Une journée consacrée à la littérature belge francophone

Le SAMEDI 22 JANVIER 2011, le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris propose :

Une journée consacrée à la littérature belge francophone

-

En prélude à 11h : « Jean-Pierre Verheggen, un cas rare »

Documentaire de Marianne Sluszny et Guy Lejeune. Production: R.T.B.F. – En Toutes Lettres – (1996)

Jean-Pierre Verheggen nous emmène en Italie dans un voyage littéraire à destination de Carrare. On y croise Rimbaud, Nietzsche, Stendhal, Shelley ou encore Byron. L’auteur évoque l’écriture et son travail sur la langue.

D’UNE QUINZAINE À L’AUTRE du 16 au 31 décembre 2010

EXPOSITIONS

PEINTURE PRÉRAPHAÉLITE ET PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE EN GRANDE-BRETAGNE (1848-1875) Dans l’Angleterre de la seconde moitié du XIXe siècle, en pleine époque victorienne, l’esthétique des peintres préraphaélites trouve de nombreux échos chez les photographes soucieux d’être reconnus en tant qu’artistes. Ceux-ci sont, comme les peintres, marqués par les écrits de John Ruskin, premier théoricien des préraphaélites. L’auteur y préconise un retour à la nature et à l’artisanat, se fait le défenseur d’une vision précise et exalte l’architecture médiévale à laquelle il attribue des hautes qualités morales menacées par l’industrialisation. Peintres préraphaélites et photographes victoriens se connaissent. Ils traitent les mêmes thèmes historiques, inspirés par Dante, Shakespeare, Byron ou Lord Tennyson, le « poète lauréat ». Ils empruntent également à la vie moderne leurs sujets à tendance sociale et édifiante, si bien que s’établit une véritable communauté de vision entre bien des tableaux de John Everett Millais, Dante Gabriel Rossetti, Ford Maddox Brown et les épreuves de Julia Margaret Cameron, Roger Fenton, Lewis Carroll et Henry Peach Robinson. Un riche et fructueux dialogue s’instaure entre peintres et photographes, à la découverte duquel cette exposition nous invite. Du 8 mars au 29 mai 2011, au musée d’Orsay, salle 68/69.

Jean-François Haas, “J’ai avancé comme la nuit vient”

Jean-François Haas, “J’ai avancé comme la nuit vient”

La compassion, un article de HUGO PRADELLE

JEAN-FRANÇOIS HAAS, J’AI AVANCÉ COMME LA NUIT VIENT, Seuil, 400 p., 21 €

Haas fait de son deuxième roman le creuset d’histoires qui ouvrent à d’autres histoires, la sienne et celles de la multitude, pour dire quelque chose de la nature de la mémoire, de sa force, comme de celles des mots qui nous font exister, résistants et braves dans le tourment de la vie, réaffirmant avec une énergie magistrale la nature de la langue et de la fraternité, de la compassion et de la permanence de la beauté.

James Ellroy, Underworld USA

Vertiges noirs, un article de HUGO PRADELLE

DASHIELL HAMMETT, ROMANS (1), nouvelle traduction de l’anglais (États-Unis) par Pierre Bondil et Nathalie Beunat, Gallimard, coll. « Quarto », 1 064 p., 27,50 €

JAMES ELLROY, UNDERWORLD USA, Blood’s A Rover, trad. de l’anglais (États-Unis) par Jean-Paul Gratias, Rivages, 848 p., 24,50 €

Une anthologie intégralement retraduite des principales oeuvres de Dashiell Hammett paraît alors que, dans le même temps, nous découvrons le dernier opus de la trilogie que James Ellroy a consacré aux années soixante. 2 000 pages presque qui donnent le vertige. Précises, crues, terribles et violentes, elles illuminent une nuit enténébrée d’éclairs éblouissants. Entre rupture et dépassement d’un genre malheureusement trop souvent méjugé, l’un à la succession de l’autre, ces deux géants de la littérature américaine balaient le monde d’un regard implacable. Voici le grand saut.

Hans Magnus Enzenberger – Hammerstien ou l’intransigeance

Hans Magnus Enzenberger – Hammerstien ou l’intransigeance

Un général résistant du IIIe Reich, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

C’est chez le fabricant de pianos Bechstein qu’Adolf Hitler apprit ” comment on tient son couteau à table “, c’est chez lui aussi que Kurt von Hammerstein fit en 1925 la connaissance du même Hitler. Il sut dès l’abord à qui il avait affaire.

Hans-Magnus Enzensberger, Hammerstein ou l’intransigeance, une histoire allemande, trad. de l’Allemand par Bernard Lortholary Gallimard

Il le revit à plusieurs reprises, comme colonel et puis chef d’état-major de l’armée allemande déjà reconstituée, il entra en hésitation d’abord et bientôt en résistance ouverte, dès un dîner du 2 février 1933 auquel il fut contraint en tant que chef de la direction de l’armée de le recevoir. Déjà le 15 août 1932 il avait noté : ” Désormais je peux à nouveau dormir tranquille, car je sais à présent que je puis éventuellement donner l’ordre à la troupe de tirer sur les nazis. ”

Javier Cercas – Anatomie d’un instant

Les trahisons nécessaires

Le 23 février 1981, des militaires armés investissent les Cortès, le Parlement espagnol. Au moment où il éclate, le chef du gouvernement, Adolfo Suarez, est au plus mal. La crise est politique, économique et le pouvoir est isolé. Le coup d’État sera de brève durée mais cette épreuve fait revivre des moments douloureux à la jeune démocratie. L’attitude de trois hommes sera déterminante et c’est cet « instant », le geste de Suarez, de Gutiérrez Mellado et de Santiago Carillo qu’analyse ou décompose le romancier Javier Cercas. Nous l’avons interrogé sur ce « roman étrange ».

JAVIER CERCAS, ANATOMIE D’UN INSTANT, trad. de l’espagnol par Élisabeth Beyer et Alexsandar Grujicic, Actes Sud, 430 p., 24,80 €

Norbert Czarny – Avant d’être le livre qu’il est, Anatomie d’un instant aurait dû être un roman. Pouvez-vous revenir sur la difficulté rencontrée ?

Jacqueline de Romilly

Hommage à jacqueline de Romilly

Jacqueline de Romilly, membre de l’Academie Française, spécialiste de la civilisation et de la langue grecques, est décédée ce week end, à l’age de 97 ans.

Son parcours exemplaire a aussi été celui d’une femme qui fut la première à accéder à de hauts postes institutionnels.

Elle a été la première femme reçue à l’Ecole normale supérieure en 1933, puis à l’agrégation de lettres en 1936. Ainsi que la première femme professeur au Collège de France pour la chaire “La Grèce et la formation de la pensée morale et politique” (1973-1984) puis la première femme élue à l’Académie des inscriptions et belles lettres (1975).

Jacqueline de Romilly : Thucydide

Thucydide un article de Jacqueline de Romilly

Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, Le Livre de Poche, 2 vol.

Deux traductions jumelles d’Hérodote et de Thucydide paraissaient, il y a un an, dans la collection de la Pléiade : l’une des deux vient d’être reproduite en livre de poche ; et il est remarquable de penser qu’il s’agit de Thucydide

Thucydide est moins distrayant que beaucoup d’historiens anciens. Il ne conte pas de belles histoires ; il ne dépayse pas par l’évocation colorée de moeurs étranges ; il ne passionne pas par le portrait des individus. Il raconte la guerre du Péloponnèse, sans fioritures ni fantaisie. Du reste, lui‑même dans sa préface écarte avec hauteur l’idée de viser à”l’agrément du moment”. Et il va de soi qu’avec cet agrément disparaît aussi celui que représenterait, vingt‑cinq siècles après, la confortable bonne conscience de se sentir confronté après coup avec un passé plus ou moins naïf, auquel on se trouverait supérieur.

Jacqueline de Romilly : Relire Hérodote

Relire Hérodote, un article de Jacqueline de Romilly

 

Aubrey de Selincourt, L’Univers d’Hérodote, trad. de l’anglais par Michel Chrestien, Coll. “La Suite des temps”, Gallimard éd., 370 p.

 

M. Aubrey de Selincourt précise qu’il a écrit ce livre en amateur, et non pour des professeurs : passionnément épris d’Hérodote, qu’il a lu, traduit et relu pendant des années, il entend écrire ce qu’il en pense, loin de toute orthodoxie systématique.

En Hérodote, tout l’émerveille. Il aime que son auteur ait été curieux et tolérant ; et il a des commentaires pleins de compréhension sur ce mélange de crédulité et de rationalisme, si caractéristique d’Hérodote. Il aime aussi que celui‑ci ait su s’intéresser à toutes sortes de pays et à toutes sortes d’usages ; aussi parle‑t‑il à son tour, avec Hérodote et à propos d’Hérodote, de la Lydie et des îles grecques, de la Perse, de l’Egypte, de la Scythie. Et puis il aime en Hérodote le représentant de ce monde grec, moins encombré que le nôtre de règles et d’hypocrisies ; aussi, écrit‑il toute la vie grecque ‑ la religion, l’amour, l’esclavage, le patriotisme, les institutions. Tout cela prépare et prolonge Hérodote, comme une grande toile de fond destinée à le faire mieux ressortir.

Mondrian / De Stijl

Mondrian / De Stijl, un article GEORGES RAILLARD

EXPOSITION, MONDRIAN / DE STIJL, Centre Pompidou, musée national d’Art moderne, 1er décembre 2010 – 21 mars 2011

PUBLICATIONS

CATALOGUE MONDRIAN, Sous la direction de Brigitte Léal, 360 ill., 376 p., 49,90 €

CATALOGUE DE STIJL 1917-1931, Sous la direction de Frédéric Migayrou et d’Aurélien Lemonier, 350 ill., 320 p., 49,90 €

SERGE LEMOINE, MONDRIAN ET DE STIJL, Hazan, nb. ill., 160 p., 20 €

Une exposition vive, vivifiante. Deux titres, deux épais catalogues. Mais non deux expositions, tant elles s’emboîtent l’une l’autre, et ménagent ensemble une vue richissime sur l’art et l’architecture liés à la revue De Stijl (Le Style) ou, autrement dit, au «Néoplasticisme ».