La Quinzaine littéraire N°1053 du 15 au 30 janvier 2012

EN PREMIER

Un exemple de « marketing » : Charles Bukowski, « le meilleur poète d’Amérique », un article de ABEL DEBRITTO

ROMANS, RÉCITS

« Comme un invité dans sa propre vie », un article de NORBERT CZARNY

ANTONIO MUÑOZ MOLINA, DANS LA GRANDE NUIT DES TEMPS, trad. de l’espagnol par Philippe Bataillon Seuil, 768 p., 23 euros

Noir et rouge, teintes de mort et de misère, de nuit et d’obscurantisme, de sang et de passion : telles sont les couleurs que l’on pourrait garder du dernier roman d’Antonio Muñoz Molina. Texte ancré dans l’histoire de l’Espagne, Dans la grande nuit des temps est aussi un roman d’amour, l’histoire d’une fidélité dans l’espace et dans le temps.

Tirs croisés, un article de ALAIN JOUBERT

DON DeLILLO, GREAT JONES STREET, trad. de l’américain par Marianne Véron Actes Sud, 300 p., 22 euros

PATRICK PÉCHEROT, L’HOMME À LA CARABINE, Gallimard, 274 p., 16,90 euros

Sur la jaquette du livre de Pierre Pécherot, une photographie d’époque montre un jeune homme – au pardessus trop grand pour lui – tenant fermement en joue le photographe avec sa carabine. Le cliché, comme l’homme, sont authentiques. Il s’agit, en effet, du moins connu des membres de la « bande à Bonnot », un certain André Soudy, héros de cet ouvrage, et porteur d’un fol espoir, croit-il. Sur la couverture du livre de Don DeLillo, figure la photographie d’un homme encore jeune des années 70, vautré sur un canapé, genoux repliés, une autre tête au sexe incertain apparaissant plus au fond, juste sous une guitare emblématique. Cette mise en scène est supposée illustrer l’état dans lequel se trouve – dans les années 70 – une rockstar en plein doute, pour ne pas dire « à la dérive », un certain Bucky Wunderlick. Nous ferons amplement sa connaissance au fil des pages.

Des hommes en colère, un article de WILLIAM IRIGOYEN

YI CH’ŎNGJUN, DIALOGUE AVEC UN VIEIL ARBRE GÉANT, Nouvelles Traduites du coréen sous la direction de Kim JungSook, avec Patrick Maurus Actes Sud, 370 p., 22,80 euros

Disparu en juillet 2008, le SudCoréen Yi Ch’ŏngjun a laissé une œuvre dense, très estimée dans son pays. Romancier, cet écrivain est aussi et peut- être avant tout connu pour ses nouvelles – une centaine écrites sur trois décennies.

Le pointillisme de McGuane, un article de LILIANE KERJAN

THOMAS McGUANE, SUR LES JANTES, Driving on the rim, 2010 trad. de l’anglais (ÉtatsUnis) par Marc Amfreville Christian Bourgois, 495 p., 23 euros

LE CLUB DE CHASSE, The Sporting Club, 1968 trad. de l’anglais (ÉtatsUnis) par Brice Matthieussent Christian Bourgois, coll. « Titres », 248 p., 8 euros

EMBUSCADE POUR UN PIANO, The Bushwhacked Piano, 1971 trad. de l’anglais (ÉtatsUnis) par Brice Matthieussent Christian Bourgois, coll. « Titres », 265 p., 8 euros

Thomas McGuane revient à la fiction avec ce dixième roman, fort d’une longue parenthèse consacrée à des ouvrages sur les chevaux et la pêche à la mouche qui lui valent la plus haute estime des ranchers du Montana où il est éleveur. Quarante ans après Le Club de chasse qui lui a permis d’acheter son premier ranch, McGuane est repris par le frisson de la littérature picaresque vécue comme un rodéo pour divertir.

Disparaître dans le paysage, un article de NORBERT CZARNY

NATHALIE LÉGER, SUPPLÉMENT À LA VIE DE BARBARA LODEN, P.O.L, 160 p., 14 euros

On entre dans le livre de Nathalie Léger comme autrefois dans une salle obscure. Le film a déjà commencé et une « miniature diaphane » se déplace à travers décombres et éboulis. On est en Pennsylvanie, dans la région des mines. La femme se prénomme Wanda. Wanda est aussi le titre du seul film réalisé par Barbara Loden, morte d’un cancer à 48 ans.

Pour un bonheur différent, un article de BENOIT LAUREAU

JACQUES JOUET, LA SEULE FOIS DE L’AMOUR, P.O.L, 156 p., 14 euros

Comment Victoire, qui a une vingtaine d’années au début du récit, peut-elle décider, sans en avoir fait l’expérience, de n’avoir dans sa vie qu’un seul amour, avec lequel elle ne fera l’amour qu’une seule fois ? La Seule Fois de l’amour, le nouveau roman non oulipien de Jacques Jouet, en donne un aperçu et ce texte court, dense, séduit par son écriture discrètement maîtrisée qui met en scène la construction, les errements et l’aboutissement de ce projet de vie, avec humour et une certaine forme de tendresse, celle d’un des prétendants éconduits dont la voix rapporte le récit.

Une vie en écriture, un article de AGNÈS VAQUIN

CLAUDE OLLIER SIMULACRE (2000-2009…), P.O.L, 256 p., 19 euros

Avec Simulacre (2000-2009…), voici le sixième volume du journal de Claude Ollier. Le titre choisi n’augure rien de bon. Quant aux points de suspension, il signifie que sa santé lui a fait la loi à partir du 13 avril 2009 : « aujourd’hui, où cette tête égarée commande ». Mais si Ollier feint de ne manifester dans ce livre qu’une ombre de lui-même, on aurait tort de s’y fier.

ANTONIN ARTAUD

Artaud sans fin, un article de FRANÇOIS-RENÉ SIMON

ANTONIN ARTAUD, CAHIERS D’IVRY (FÉVRIER 1947-MARS 1948), Édition d’Évelyne Grossman, T. 1 Cahiers 233 à 309 (1 162 p.), T. 2 Cahiers 310 à 406 (1 180 p.) Gallimard, 38 euros chaque (34,50 euros jusqu’au 29 février)

C’est une publication tout à fait singulière que celle des Cahiers d’Ivry. Un livre pari, un livre (de) fou en deux volumes, 2 350 pages, papier fin, 2,35 kg, facsimilés en nombre, mise en pages qui tente de suivre au plus près celle des manuscrits avec des blancs au cœur du texte et une transcription des mots tels qu’ils sont écrits, souvent sans accent ni apostrophe, la vitesse prenant le pas sur l’orthographe. Rassurez- vous, c’est volontaire et on s’y habitue très vite.

POÉSIE

Conserver et perdre, un article de MARIE ÉTIENNE

MICHEL DEGUY, N’ÉTAIT LE CŒUR, Poèmes Dessins d’Alain Lestié Galilée, 150 p., 17 euros

ARTS

Danser sa vie, un article de GEORGES RAILLARD

EXPOSITION DANSER SA VIE Art et danse de 1900 à nos jours, Centre GeorgesPompidou 23 novembre 2011 – 2 avril 2012

PUBLICATIONS CATALOGUE COLLECTIF, sous la direction de Christine Macel et d’Emma Lavigne Éd. Centre GeorgesPompidou, 320 p., 90 euros

DANSER SA VIE. ÉCRITS SUR LA DANSE, Préface des commissaires de l’exposition Éd. Centre GeorgesPompidou, 240 p., 19 euros

Une exposition foisonnante. Une multiplicité de richesses et de surprises : peintures, photos, films, performances… Et tout ce qui a été écrit, plus que sur les pas, sur le corps de la danse : sa chorégraphie et la graphie, de danseurs, de peintres, d’écrivains qui l’étendent en « renvois miroiriques » (Duchamp).

CORRESPONDANCES

Balzac, les années fébriles, MAURICE MOURIER

BALZAC, CORRESPONDANCE, II (1836-1841), présentée et annotée par Roger Pierrot et Hervé Yon Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1 396 p., 69 euros

Une précision préalable : ce volume, le second d’une série de trois, le dernier restant « à paraître », ne comporte pas les Lettres à Madame Hanska, publiées en deux volumes par Roger Pierrot chez Robert Laffont (coll. « Bouquins », 1990). On n’y trouvera donc que tout le reste : correspondance familiale, commerciale, amicale, ce qui est déjà considérable, car Balzac terminait par des missives parfois très longues ses folles nuits consacrées à l’écriture dans ses différentes maisons, et d’autre part les éditeurs ont retrouvé et daté nombre d’inédits.

IDÉES

Relire (avec plaisir) Bertrand Russell, un article de JEAN LACOSTE

BERTRAND RUSSELL, HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE OCCIDENTALE, Les Belles Lettres, coll. « Le Goût des idées », 2 vol. en un coffret, 1 006 p., 29,50 euros

POURQUOI JE NE SUIS PAS CHRÉTIEN, trad. de l’anglais par Guy Le Clech LUX (Montréal), 200 p., 10 euros

Le bon moment est peut-être venu de lire, enfin, l’Histoire de la philosophie occidentale de Bertrand Russell. Avec admiration, pour l’ampleur du panorama (qui va de la pensée grecque à la philosophie analytique), avec agrément, pour la vivacité du propos, et avec amusement, pour l’humour intermittent et pour la partialité du tableau proposé. « La dictature de la Russie et de l’Allemagne (spécialement de cette dernière) est, en partie, sortie de l’enseignement de Rousseau »…

IDÉES

Un professeur de découragement, un article de PIERRE PACHET

ALAIN BADIOU, LA RÉPUBLIQUE DE PLATON, Fayard, 612 p., 25 euros

Alain Badiou signe La République de Platon, tout simplement. Il en a le droit, car non content de retraduire le texte grec avec ses outils un peu désuets de brillant lycéen (le dictionnaire Bailly, la grammaire d’Allard et Feuillâtre), il le réécrit et en fait du Badiou, tout en suivant le cours du dialogue et ses principaux arguments, qu’il infléchit ou gauchit en direction de l’état actuel de sa propre pensée.

Le panthéon d’Edgar Morin, un article de THIERRY LAISNEY

EDGAR MORIN, MES PHILOSOPHES, Germina, 158 p., 14 euros

La vie d’Edgar Morin est une quête inlassable et passionnée, une recherche tous azimuts dans le domaine de la connaissance ; il se compare lui-même à « une abeille qui produit du miel de toutes fleurs ». Dans ce livre, qui est une bonne introduction à son œuvre, il rend hommage à ses plus grands inspirateurs.

HISTOIRE

Lettres à Pauline, un article de MAÏTÉ BOUYSSY

GASTON DE LÉVIS, ÉCRIRE LA RÉVOLUTION : 1784-1795 « Lettres à Pauline », Correspondance présentée et annotée par Claudine Pailhès La Louve éditions, 576 p., 26 euros

Ces presque trois cents lettres de Gaston de LévisMirepoix à sa toute jeune femme ne racontent pas la Révolution, mais un militaire qui voyage et qui note avec vivacité tout ce qui peut satisfaire un esprit curieux. Ce grand seigneur s’adapte aux événements avec ses multiples mais ce qui rend la lecture attachante est la liberté de ton de cette écriture domestique au sens strict : préoccupations économiques, organisation de la vie et trop brèves retrouvailles pour une affection vraie dans des cercles qui s’en dispensaient.

SOCIOLOGIE

Noirs et Juifs solidaires, un article de MICHAEL LÖWY

NICOLE LAPIERRE, CAUSES COMMUNES Des Juifs et des Noirs, Stock, coll. « Un ordre d’idées », 328 p., 21,50 euros

L’humanisme peutil dépasser l’abstraction pour devenir un universalisme concret, riche de toutes les particularités ? Ce beau livre nous incite à répondre positivement. En prenant résolument le contrepied des ethnocentrismes et de la triste dérive appelée « concurrence des victimes », il nous offre, pour la première fois, une lumineuse vue historique et culturelle des convergences entre Juifs et Noirs au cours du XXe siècle. Partagé en trois sections – l’alliance dans le combat antiraciste, le croisement des imaginaires, les transferts culturels –, il fait vivre cette histoire à travers les portraits de personnages, femmes et hommes, qui l’ont incarnée.

SCIENCES

Russie, décembre 2011, un article de JEAN-MICHEL KANTOR

Trois semaines en Russie, de Saint-Pétersbourg à Novosibirsk et Moscou, en tournée de promotion d’Au nom de l’infini avec Loren Graham, professeur d’Histoire des sciences spécialiste de la science russe. Notre livre a été publié en russe aux Éditions de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg. Là comme dans d’autres centres universitaires, 18 conférences en 20 jours nous ont permis une plongée dans un pays inquiet, qui a du mal à regarder son passé, et qui cherche son avenir. Une chose est certaine 9 la Russie ne correspond plus aux analyses manichéennes fréquentes à l’Ouest. Ça bouge !

CINÉMA

Une sale histoire, un article de LUCIEN LOGETTE

YVES COURRIÈRE et PHILIPPE MONNIER LA GUERRE D’ALGÉRIE, coffret 2 DVD Éd. Montparnasse, 20 euros (sortie le 4 janvier)

FRANÇOIS DEMERLIAC, MAURICE AUDIN, LA DISPARITION, 1 DVD Éd. Montparnasse, 15 euros (sortie le 15 février)

Il y a à peine douze ans (loi du 20 octobre 1999) que la France a admis qu’il n’y avait pas eu seulement en Algérie des « événements » ou des « opérations de maintien de l’ordre », mais une guerre. Une guerre dont, d’ici quelques mois, sera célébré le cinquantenaire de l’achèvement. Quelles formes officielles prendra cet anniversaire, entre émotion de crocodile et récupération électorale, nous le verrons autour du 19 mars. Au moins l’occasion permetelle de faire le point, comme ce fut déjà le cas au cours du trimestre dernier lors du rappel de la sombre nuit du 17 octobre 1961 et ses quelques centaines de disparus, avant que ne s’efface la mémoire des survivants.

LA QUINZAINE LITTÉRAIRE

JOURNAL EN PUBLIC de Maurice Nadeau

THÉÂTRE

Petites formes, grand théâtre, un article de MONIQUE LE ROUX

DANIEL KEENE, UN SOIR, UNE VILLE…, Mise en scène de Didier Bezace Théâtre de la Commune d’Aubervilliers Jusqu’au 29 janvier

SAM HOLCROFT, CANCRELAT, Mise en scène de Jean-Pierre Vincent Théâtre ouvert – Jardin d’hiver Jusqu’au 4 février

Un soir, une ville…, mis en scène à la Commune d’Aubervilliers par son directeur Didier Bezace, consiste en trois courtes pièces de Daniel Keene ; Cancrelat de Sam Holcroft est créé par Jean-Pierre Vincent dans l’espace restreint de Théâtre ouvert : les deux spectacles ont en commun cette sorte d’intensité inhérente, sur un plateau, à certaines petites formes.

ÉDITIONS ÉTRANGÈRES

La revanche de Philip Roth, un article de CATRIONA SETH

PHILIP ROTH, NEMESIS, Houghton Miffling Harcourt, 282 p., 26 $ La traduction française n’a pas encore paru.

Némésis, dans la mythologie, est celle à laquelle on ne peut échapper, la déesse de la vengeance. Elle donne son nom à un cycle romanesque de Philip Roth, mais aussi au quatrième (et dernier) livre qui y prend place. L’écrivain américain y revisite une pandémie qui sema l’angoisse jusqu’au milieu du siècle dernier : la poliomyélite.