“Les génies aussi ont commencé petits”, un article de Alain Joubert
PATRICE GAUTHIERL’ENFANT-CRIME
Gallimard, 190 p., 18 €
Comme surgit de nulle part, paraissait, en 1911, le premier volume d’une époustouflante saga menée à grandes guides par deux intrépides écrivains feuilletonesques : Pierre Souvestre et Marcel Allain ; avec Fantômas, un mythe « moderne » était né, qui devait
enchanter les poètes d’alors, d’Apollinaire à Robert Desnos, en passant parMax Jacob, tous les surréalistes et quelques autres…
“Un grand roman interrompu ?”, un article de Jean-Jacques Marie
ISRAËL JOSHUA SINGERLA FAMILLE KARNOVSKI
trad. du yiddish par Monique Charbonnel,
Denoël éd., 690 p., 29 €
Ce roman familial, publié à New York en 1943, décrit les diverses composantes de l’émigration juive après la guerre de 14-18, puis évoque la victoire et le règne du nazisme en Allemagne (sans même que le nom d’Hitler soit prononcé). Le destin de beaucoup de personnages reste en suspens alors que l’extermination des juifs a déjà commencé. Aux 660 pages de cet énorme roman, I. J. Singer, mort en 1944, n’a pas eu le temps d’ajouter la vision finale.
“L’église de John Coltrane”, un article de Nicole Terrien
CHAD TAYLORL’ÉGLISE DE JOHN COLTRANE
trad. de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Isabelle Chapman
Christian Bourgois éd., 308 p., 24 €
« L’Église de John Coltrane » est le titre d’un manuscrit incomplet, légué au héros par son père, avec une imposante collection de disques de jazz. Transférer ce titre au roman lui-même, c’est insister sur un horizon d’attente guidant la lecture vers une perception des formes musicales associées au jazz, mais aussi architecturales au service d’une spiritualité qui reste à définir, tout en ouvrant une réflexion sur l’héritage des formes, sur leur emboîtement.
“Un langage tangérois”, un article de Philippe Di Meo
LA CHIENNE DE VIE DE JUANITA NARBONI
trad. de l’espagnol (tangérois) par Selim Chérief,
Préface de Juan Goytisolo
Rouge Inside éd., 2, rue Auguste-Comte,
69002 Lyon, 350 p., 20 €
Comment fonder une maison d’édition ? Telle est la question par un jeune éditeur lyonnais tirant son nom de la couleur écarlate de la deuxième et de la troisième de ses couvertures. La réponse implicite se révèle dépourvue d’ambiguïté : en publiant des oeuvres qui tombent sous le sens comme cette Chienne de vie de Juanita Narboni.
“En cadence”, un article de Alexandre Mare
JACQUES RÉDABattues
Fata Morgana, 108 p., 17 €
Battement
Fata Morgana, 88 p., 16 €
Battues et Battement, les deux derniers livres de Jacques Réda s’ouvrent par un souvenir identique. Tout du moins, par une même impression. Battues est un recueil de textes poétiques. Battement est composé de textes et de chroniques pour certains précédemment publiés dans Jazz Magazine. Les deux ouvrages présentés simultanément vont de fait se renvoyer l’un à l’autre, semblable à un écho que nous ne cesserions d’entendre.
“Mahmoud Darwich, l’exil et la mémoire”, un article de Omar Merzoug
MAHMOUD DARWICHAnthologie (1992-2005)
édition bilingue, poèmes traduits de l’arabe
(Palestine) par Elias Sanbar,
Actes Sud, 313 p., 8,50 €
La Trace du papillon
(été 2006-été 2007)
trad. de l’arabe par Elias Sanbar,
Actes Sud, 180 p., 20 €
Né en 1942 à Birwa, près de Saint-Jean-d’Acre, Mahmoud Darwich accomplit des études supérieures en histoire et en sciences sociales à l’Université de Moscou. Incarcéré à plusieurs reprises par les autorités israéliennes, en raison de ses activités de journaliste, Darwich trouve refuge au Caire en 1970. En 1981, il fonde Al-Karmal, une revue littéraire, émanation de l’Union des écrivains palestiniens. En 1984, il élit domicile à Paris. Auteur d’une vingtaine de recueils, il est mort à Houston en 2008.
“Les amitiés particulières selon Radclyffe Hall”, un article de Alain Jumeau
RADCLYFFE HALLSOUS INFLUENCES
trad. de l’anglais par Michel Poirier,
Autrement éd., 392 p., 23 €
Radclyffe Hall est le nom de plume d’une romancière anglaise, née Marguerite Radclyffe-Hall (1880-1943), qui se faisait appeler « John » par ses proches et cultivait un « look » masculin. Loin d’être aussi célèbre que Virginia Woolf (1882-1941), sa contemporaine, elle a cependant laissé une oeuvre qui présente un réel intérêt. On pourra en juger, grâce à ce roman de 1924, le second qu’elle ait publié, mais en fait le premier qu’elle ait écrit. Certains critiques le considèrent comme sa plus belle production.
“Antonio Saura par lui-même”, un article de Georges Raillard
ANTONIO SAURA PAR LUI-MÊMENote Book revu, augmenté et illustré
Traduit de l’espagnol par Edmond Raillard
Édition établie, présentée et annotée par Olivier Weber-Caflisch et alii
Archives Antonio Saura – 5 Continents éditions,
431 p., 50 €
Pas un jour sans une ligne. « Nulla dies sine linea ». C’était la règle que s’était donnée le peintre Antonio Saura. Il avait commencé à
écrire quand il commençait à peindre. Ses notes dressaient l’« inventaire » de son travail. Il les appelait « guides de mon labyrinthe
personnel ». Ces réflexions sont guidées « par la spécificité d’une pensée plastique qui utilise la parole comme un complément affiché ».
“Léon Chestov le subversif”, un article de Christian Mouze
LÉON CHESTOVRevue Europe, n° 960, 384 p., 18,50 €
La revue Europe consacre la plus grande partie de sa livraison d’avril 2009 au philosophe russe Léon Chestov (1866-1938), exilé en France (Paris et région parisienne) à partir de 1921. Sa tombe, au grand cimetière de Boulogne-Billancourt, est peu visitée et quelque peu négligée, à l’image d’une oeuvre reconnue et rappelée de loin en loin. Si l’on n’oublie pas tout à fait Léon Chestov, c’est qu’il ne se laisse pas oublier : combien l’actualité nous le rend alors indispensable…
“Les jésuites dans l’Espagne du XVIe siècle”, un article de Bernard Lavallé
MARCEL BATAILLONLES JÉSUITES DANS L’ESPAGNE DU XVIe SIÈCLE
Les Belles Lettres éd., 352 p., 35 €
L’histoire de ce livre a quelque chose d’exceptionnel. En un temps où le projet éditorial précède souvent l’écriture d’un ouvrage, celui-ci vient de paraître après une attente de plus de quarante ans.
ppp
“Défense et illustration du multilinguisme”, un article de Jean-Claude Chevalier
FRANÇOIS OSTTRADUIRE
Défense et illustration du multilinguisme
Fayard, coll. « Ouvertures », 421 p., 23 €
Le livre s’ouvre sur l’évocation de Babel, sur les multiples interprétations et mythes qui l’accompagnent, thème aujourd’hui particulièrement récurrent ; le texte biblique est l’objet de traductions renouvelées dont l’une constamment citée par François Ost, celle d’Henri Meschonnic, animée par le souffle et le rythme de la langue primitive.
“La Russie et l’antisémitisme”, un article de George-Arthur Goldschmidt
JEAN-JACQUES MARIEL’ANTISÉMITISME EN RUSSIE
DE CATHERINE II À POUTINE
Tallandier éd., 448 p., 27 €
L’immense majorité de la population juive en Russie vit au cours du XIXe siècle dans l’enfermement religieux dans la soumission totale aux ordonnances rituelles et sous la constante menace d’incessants massacres, ce qui n’empêche en rien de multiples divisions et des conflits internes.
“Français en résistance”, un article de Laurent Joly
FRANÇAIS EN RÉSISTANCE
Carnets de guerre, correspondances, journaux personnels
Édition établie et présentée par Guillaume Piketty,
Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1169 p., 30 €
Ils s’appelaient Charles d’Aragon, Diego Brosset, Pierre Brossolette, Gabriel Brunet de Sairigné, François Garbit, René Génin, Claire Girard, Philippe Leclerc de Hauteclocque, Louis Martin-Chauffier, René Pleven et Lazare Rachline.
nn
“Une histoire «au cordeau»”, un article de Pascale Goetschel
DANIEL CORDIERALIAS CARACALLA,
MÉMOIRES, 1940-1943
Gallimard, coll. « Témoins », 944 p. 32 €
Afin d’avoir le coeur net sur la teneur des activités de Jean Moulin sous l’Occupation allemande et pour répondre aux accusations taxant l’homme de de Gaulle en France de crypto-communiste, Daniel Cordier, rompant avec des années de silence, commençait, à partir de 1977, des recherches systématiques sur son « patron ». Après quatre imposants volumes biographiques parus entre 1989 et 1990, il offre, dans Alias Caracalla, une autre méthode d’investigation : le jeu de la reconstitution au scalpel des liens entre la France libre et la Résistance intérieure, lus au prisme des mois passés aux côtés de Jean Moulin.
“Les commodités d’aisance”, un article de Julien Damon
ROGER-HENRI GUERRANDLES LIEUX. HISTOIRE DES COMMODITÉS
La Découverte éd., coll. « Poche », 207 p., 9,50 €
Il faut saluer cette réédition d’un ouvrage original initialement paru en 1985. Le thème est celui des « besoins naturels » et des espaces publics ou privés dévolus à leur satisfaction. Le propos, qui prête assurément au comique troupier et à la plaisanterie graveleuse, n’en est pas moins sérieux, voire grave.
pp
“Le nouveau répertoire du Français”, un article de Monique le Roux
En alternance salle RichelieuEDUARDO DE FILIPPO
La Grande Magie
Mise en scène de Dan Jemmett
Jusqu’au 19 juillet
Reprise du 7 octobre 2009 au 17 janvier
ALFRED JARRY
Ubu Roi
Mise en scène de Jean-Pierre Vincent,
Jusqu’au 21 juillet
Reprise du 2 juin à juillet 2010
La Grande Magie d’Eduardo de Filippo mise en scène par Dan Jemmett, Ubu Roi d’Alfred Jarry par Jean-Pierre Vincent : deux pièces en apparence fort éloignées du répertoire de la Comédie-Française, deux spectacles créés à la salle Richelieu sont magnifiés grâce aux moyens de la Maison et surtout à une distribution représentative de la troupe à son meilleur.
Publié par capucinebordet
VITALIANO TREVISAN
LE PONT, UN EFFONDREMENT
Il Ponte, un crollo
trad. de l’italien par Vincent Raynaud
Gallimard éd., 188 p., 17,50 €
GIACOMO SARTORI
SACRIFICIO
trad. de l’italien par Nathalie Bauer
Philippe Rey éd., 143 p., 16 €
ANDRZEJ STASIUK
ALAIN FLEISCHER
MOI, SÁNDOR F.
Fayard (Alter ego) éd., 394 p., 21,90 €
MARTIN SMAUS
PETITE, ALLUME UN FEU
trad. du tchèque par Christine Laferrière
Éditions des Syrtes, 355 p., 22 €
ANTONIO LOBO ANTUNES
LIVRE DE CHRONIQUES IV
trad. par Michelle Giudicelli
Christian Bourgois éd., 334 p., 23 €
ANTONI CASAS ROS
MORT AU ROMANTISME
Gallimard éd., 160 p., 13 €
PETER STAMM
COMME UN CUIVRE QUI RÉSONNE
trad. de l’allemand par Nicole Roethel
Christian Bourgois éd., 200 p., 18 €
ALAIN VEINSTEIN
LE DÉVELOPPEMENT DES LIGNES
Fiction & Cie, Seuil éd., 240 p., 19 €
ASGER JORN (1914-1973)
HENRI MESCHONNIC
JEAN-FRANÇOIS MARQUET
NICOLAS WERTH
IMRE TOTH
LE SAINT
MAXIME GORKI
ROLAND BARTHES
Publié par capucinebordet
Pour une critique de la raison neurobiologique, un article de Catherine Malabou
Infléchir la trajectoire suicidaire, un article de Jean-Paul Deléage
Une visite au Musée des Futurs, un article de Julien Damon
Vies parallèles, un article de Norbert Czarny
EUGENIO CORTI, LA TERRE DES GUARANIS
Alliés substantiels, un article de Norbert Czarny
Une traversée du siècle, un article de Georges Guillain
Provocateur, un article de Odile Hunoult
Découvrir Ingeborg Bachmann, un article de Tiphaine Samoyault
Le Socrate de Xénophon, un article de Pierre Thillet
Le spectateur émancipé, un article de Pierre Saint-Germain
Légèreté des mots, douceur des photos, un article de Odile Hunoult
Un Voltaire d’aujourd’hui, un article de Jean M. Goulemot
De l’amour des beaux-arts, un article de Vincent Milliot
L’agonie du néolibéralisme, Entretien de Ignacio Ramonet par Omar Merzoug
Le grand large, un article de François-René Simon
Théâtres en capitales, un article de Maïté Bouissy
Publié par paulinethomas
L’avion, l’amour, le ciel, la tristesse et l’espoir, un article de Christine Spianti
Démocratie décérébrée et mondialisation émotionnelle, un article de Laurence Zordan
Rencontre avec Amos Oz, entretien
Variations sur la mort, un article de Gabrielle Napoli
Werner Kofler : « L’art doit détruire la réalité », un article de Laurent Margantin
Le voyage qui ne finit jamais, un article de Hugo Pradelle
François Caradec, donnez régulièrement de vos nouvelles !, un article de Jean-Jacques Lefrère
Le Paris de Heine, un article de Jean-Luc Tiesset
« Sans que j’y pense… », un article de Marie Etienne
Les équivoques de la chair, un article de Omar Merzoug
Yo Picasso, un article de Georges Raillard
Derrida et la fable du politique, un article de René Major
D’Alphonse Allais à Karl Marx, un article de Jean-Jacques Marie
La Bretagne et les Bretons, un article de Jean-Maurice Legal
L’homme aux quatre visages, un article de Bernard Cazes
Valence-Ménilmontant, un article de Monique Roux
De tout, un article de Lucien Logette
Quelle histoire des sciences ?, un article de Olivia Chevalier et Jean-Michel Kantor
Une leçon d’énergie pour de futurs combats, un article de Agnès Vacquin
Quand le témoignage devient récit, un article de Jean-Yves Potel
Pour son dernier voyage, un article de Agnès Vaquin
La langue de l’exil, un article d’Hugo Pradelle
Spéculations edwardiennes, un article de Liliane Kerjan
Agustina Bessa-Luís, un article de Jacques Fressard
Au fil du temps, un article de Marie-José Tramuta
Les patries imaginaires, un article de Tiphaine Samoyault
Les paroles libres, un article de Hugo Pradelle
Paul-JeanToulet ou comment incarner la décadence, un article de Maurice Mourier
Aimez-vous l’Histoire ?, un article de Dominique Goy-Blanquet
Ensauvager la vie avec William S. Merwin, un article de George Guillain
Hegel : l’autre biographie, un article de Catherine Malabou
Kracauer àWeimar, un article de NIA PERIVOLAROPOULOU
Sous le signe de l’amnésie, un article de Omar Merzoug
La torture, défi majeur du XXIe siècle, un article de Laurence Zordan
Ce passé qui ne passe pas, un article de Sonia Dayan-Herzbrun
La trahison de Munich, un article de Daniel Lindenberg
Déjà jadis, un article de Lucien Logette
Tragédies shakespeariennes, un article de Monique Leroux
« Le dernier grand musicien de l’Occident », un article de Norbert Czarny