La Quinzaine littéraire n°1042 – Du 15 au 31 juillet 2011

EN PREMIER

Perplexité, un article de Alain Joubert

MARIE-HÉLÈNE BOBLET, TERRES PROMISES, Émerveillement et récit au XX^e siècle Alain Fournier, Breton, Dhôtel, Gracq, Germain, José Corti, coll. « Essais », 265 p., 20 €

Perplexe. Je suis perplexe devant ces Terres promises qui ne me semblent pas tenir leurs promesses. Aussi, ne soyez pas étonnés si je passe alternativement de la « réserve » à « l’éloge », quitte à revenir sur celui-ci au profit de cellelà. Perplexe, je le suis, oui…

ROMANS, RÉCITS

Amateurs de sommets, un article de LAURENCE ZORDAN

ERRI DE LUCA, LE POIDS DU PAPILLON, trad. de l’italien par Danièle Valin Gallimard, 83 p., 9,50 euros

Le « vingtième siècle fut un siècle de barbelés et de barreaux. Ma génération a été la plus incarcérée de l’histoire d’Italie pour des raisons politiques. Pour un prisonnier, la beauté est la pensée indispensable à sa résistance. La beauté du monde, malgré le malheur arrivé, la beauté cachée partout, même dans un rayon qui parvient à forcer l’obscurité de l’isolement à travers le nœud du bois qui a sauté dans la poutre condamnant la fenêtre. La beauté a été décisive plus que le courage, pour donner corps à la résistance (1) ». Ce propos, extrait d’un récit de montagne, montre que la beauté, chez Erri De Luca, n’est pas simple esthétique, mais acte politique.

Vendredi 13 mai 2011- IMEC – Un éditeur dans le siècle : Maurice Nadeau

Un éditeur dans le siècle : Maurice Nadeau

En ouverture du Festival Passages de Témoins, L’IMEC vous convie à une rencontre avec Maurice Nadeau, Laure Adler, Fernando Arrabal, Georges-Arthur Goldschmidt, Jean-Marie G. Le Clézio (sous réserve), Monique Leroux, Dominique Noguez, Paul Otchakovsky-Laurens, Pierre Pachet.

Il est à lui seul un monument de la littérature et de l’édition françaises. Près d’un siècle passé dans l’amour des livres, des écrivains et de la littérature, doublé d’un engagement permanent dans son temps. Éditeur, directeur de revues, critique et écrivain, Maurice Nadeau fêtera ses 100 ans au mois de mai 2011. Pour célébrer ce moment exceptionnel, l’IMEC, le Festival Passages de Témoins accueillent, avec le partenariat de France-Culture, cet immense témoin et acteur de la vie littéraire et rassemblent autour de lui quelques-uns de ceux qu’il a soutenus, publiés ou inspirés.

Programme
18h : Projection du film Maurice Nadeau, révolution et littérature, présenté par le réalisateur Gilles Nadeau
19h30 : Entretien avec Maurice Nadeau par Laure Adler suivi d’une rencontre avec Fernando Arrabal, Georges-Arthur Goldschmidt, Jean-Marie G. Le Clézio (sous réserve), Monique Leroux, Dominique Noguez, Paul Otchakovsky-Laurens, Pierre Pachet.

« Ailleurs, en ce pays » – La Quinzaine des libraires – Emission du 28 mars 2011

La Quinzaine littéraire en partenariat avec 1001libraires.com présente la 4ème édition de l’émission littéraire “La Quinzaine des libraires”.

Lors de ce 4ème rendez-vous, « Ailleurs, en ce pays », Hugo Pradelle, en compagnie de Tiphaine Samoyault (collaboratrice et membre du comité de rédaction de La Quinzaine littéraire) et de Françoise Faure (Librairie Comme un roman, 75003 Paris), a animé une discussion autour des derniers livres de Norman Manea, Akira Mizubayashi, László Krasznahorkai, et Georges-Arthur Goldschmidt.

Au sommaire :

- Norman Manea, La tanière, Éditions du Seuil :

Partie 1/2

Partie 2/2

- László Krasznahorkai, Au nord par une montagne. Au sud par un lac. À l’ouest par des chemins. À l’est par un cours d’eau,Éditions Cambourakis :

- Akira Mizubayashi, Une langue venue d’ailleurs, Éditions Gallimard :

- Georges-Arthur Goldschmidt, l’esprit de retour, Éditions du Seuil :

 

Hans Magnus Enzenberger – Hammerstien ou l’intransigeance

Hans Magnus Enzenberger – Hammerstien ou l’intransigeance

Un général résistant du IIIe Reich, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

C’est chez le fabricant de pianos Bechstein qu’Adolf Hitler apprit ” comment on tient son couteau à table “, c’est chez lui aussi que Kurt von Hammerstein fit en 1925 la connaissance du même Hitler. Il sut dès l’abord à qui il avait affaire.

Hans-Magnus Enzensberger, Hammerstein ou l’intransigeance, une histoire allemande, trad. de l’Allemand par Bernard Lortholary Gallimard

Il le revit à plusieurs reprises, comme colonel et puis chef d’état-major de l’armée allemande déjà reconstituée, il entra en hésitation d’abord et bientôt en résistance ouverte, dès un dîner du 2 février 1933 auquel il fut contraint en tant que chef de la direction de l’armée de le recevoir. Déjà le 15 août 1932 il avait noté : ” Désormais je peux à nouveau dormir tranquille, car je sais à présent que je puis éventuellement donner l’ordre à la troupe de tirer sur les nazis. ”

La Quinzaine n°1024, du 16 au 31 octobre 2010

“La voix de Caradec”, un article de Jean-Paul Goujon

FRANÇOIS CARADEC, ENTRE MIENS D’Alphonse Allais à Boris Vian, Flammarion, 932 p., 35 €

“Entre miens” : ce titre – qui est de l’auteur – ne montre-t-il pas déjà que nous avons affaire aux prédilections bien marquées d’un liseur hors série ? Et ces prédilections sont des plus variées, car la lecture de ce gros volume nous transporte d’Alphonse Allais à Max Jacob, de Rimbaud à Léo Malet, de Paul Léautaud à Boris Vian et tant d’autres.

p

“Les souffrances se lavent dans la mémoire”, un article de Norbert Czarny

SOFI OKSANEN, PURGE, trad. du finnois par Sébastien Cagnoli, Stock, 400 p., 21,50 €

« Purge : débarrasser de ce qui altère, purifier. » C’est en gros ainsi que le dictionnaire définit ce nom, titre de l’un des romans les plus forts de cette rentrée. Un texte violent, tourmenté, aussi complexe que l’Histoire, dans des lieux que la guerre et les occupations ont travaillés.

p

“Le dernier chant du défunt”, un article de Natacha Andriamirado

JEAN MATTERN, DE LAIT ET DE MIEL, Sabine Wespieser, 144 p., 17 €

« La télévision ou les journaux, depuis, m’ont confronté à tant d’images de gens jetés sur la route. L’humanité semble secrètement jouir de ce cycle éternellement renouvelé de l’exil. » De lait et de miel s’apparente au dernier chant du défunt. Un chant singulier de qui attend le seuil de la mort pour enfin s’exprimer.

p

“L’appel de l’écriture”, un article d’Agnès Vaquin

ALAIN NADAUD, LA PLAGE DES DEMOISELLES, Léo Scheer, 190 p., 18 €

“La Plage des Demoiselles”, un recueil à caractère autobiographique, suite et complément au récit que l’auteur a publié en 2004 : “Les Années mortes”.

ii

pp

“Une brûlure inguérissable”, un article de Claude Fierobe

EDNA O’BRIEN, CRÉPUSCULE IRLANDAIS, The Light of Evening, trad. de l’anglais (Irlande) par Pierre-Emmanuel Dauzat, Sabine Wespieser, 442 p., 24 €

Près de cinquante ans après “Les Filles de la campagne” (“The Country Girls”, 1960), qui lui valut à la fois la notoriété et les foudres de la censure dans son pays pour la description sans fard de l’éveil de la sensualité chez les jeunes Irlandaises, Edna O’Brien revient à ses thèmes de prédilection dans “Crépuscule irlandais” (“The Light of Evening”, 2006). À dire vrai, ils n’avaient jamais disparu de la quarantaine d’ouvrages qui jalonnent sa carrière littéraire.

p

“Raymond Carver avant et après”, un article de Claude Grimal

RAYMOND CARVER, DÉBUTANTS, tome 1 des Œuvres complètes trad. de l’anglais (États-Unis) par J. Huet et J.-P. Carasso, Éditions de l’Olivier, 336 p., 22 € / PARLEZ-MOI D’AMOUR tome 2 des Œuvres complètes trad. de l’anglais (États-Unis) par G. Rolin, révisée par N. Zberro, Éditions de l’Olivier, 180 p., 14 €

En 1980, lorsque Raymond Carver reçut de son éditeur, Gordon Lish, le manuscrit « corrigé » de son deuxième recueil, Parlez-moi d’amour, il fut presque anéanti ; Lish avait coupé 50 % du texte de ses 17 nouvelles (trois se trouvaient même réduites de 70 %), changé le titre de dix d’entre elles et modifié la fin de quatorze. Carver écrivit à Lish une lettre pathétique le suppliant de ne pas publier le livre sous cette forme. Ce dernier refusa ; le volume, Parlez-moi d’amour, parut donc chez Knopff dans sa « version Lish », c’est-à-dire avec les transformations et suppressions radicales qui venaient d’être opérées, et connut un immense succès. Carver accepta la chose en même temps que l’attention nationale et internationale que l’ouvrage lui valut.

p

“À fusiller immédiatement !”, un article de Jacques Fressard

RODOLFO WALSH, OPÉRATION MASSACRE, trad. de l’espagnol (Argentine) par Odile Begué, Christian Bourgois, 292 p., 21 €

Peut-être, à distance, ce qui paraît le plus étonnant aujourd’hui dans ce livre qui se réclamait implicitement dès 1957, par sa méthode d’écriture, de la non fiction novel, c’est son côté prémonitoire, qui en assurera la pérennité.

p

“Les trahisons nécessaires”, un entretien de Javier Cercas, réalisé par Norbert Czarny

JAVIER CERCAS, ANATOMIE D’UN INSTANT, trad. de l’espagnol par Élisabeth Beyer et Alexsandar Grujicic, Actes Sud, 430 p., 24,80 €

Le 23 février 1981, des militaires armés investissent les Cortès, le Parlement espagnol. Au moment où il éclate, le chef du gouvernement, Adolfo Suarez, est au plus mal. La crise est politique, économique et le pouvoir est isolé. Le coup d’État sera de brève durée mais cette épreuve fait revivre des moments douloureux à la jeune démocratie. L’attitude de trois hommes sera déterminante et c’est cet « instant », le geste de Suarez, de Gutiérrez Mellado et de Santiago Carillo qu’analyse ou décompose le romancier Javier Cercas. Nous l’avons interrogé sur ce « roman étrange ».

p

“Une éducation inachevée”, un article de Norbert Czarny

PHILIP ROTH, INDIGNATION, trad. de l’anglais par Marie-Claire Pasquier, Gallimard, 200 p., 17,90 €

Dès les premières lignes d’”Indignation”, le cadre historique est posé. On est en 1951 ; les États-Unis sont englués dans la guerre de Corée. Les tranchées sont remplies de jeunes conscrits et les assauts à la baïonnette menés par les Nord-Coréens et leurs alliés chinois font des champs de bataille de vraies boucheries. Le père de Marcus Messner est hanté par une seule chose : perdre son fils unique en Extrême-Orient.

p

“Avec deux écrivains mexicains”, un entretien avec Sergio González Rodríguez et Guillermo Fadanelli réalisé par Hugo Pradelle

Sergio González Rodríguez, journaliste et écrivain, a consacré un livre profus – “Des os dans le désert” – à l’un des faits divers les plus atroces et les plus mystérieux de ces dix dernières années : les meurtres et disparitions d’un grand nombre de femmes autour de la ville de Juárez et sur l’impunité dont semblent jouir ceux qui les perpètrent. Loin d’une simple enquête journalistique, son récit entreprend des questions majeures pour notre époque, interrogeant à la fois la situation politique et économique de son pays et les dimensions esthétiques et intellectuelles que son travail définit peu à peu. La quête de vérité et de nomination que ce livre engage, telle une fouille obstinée d’un terrain, se prolonge dans L’Homme sans tête (2), manière de précis politique entremêlé de confi- dences autobiographiques qui explore le développement d’une certaine ritualisation de la violence par les groupes de narcotrafiquants qui infectent le Mexique.

Guillermo Fadanelli anime Moho, une revue inclassable et écrit depuis une vingtaine d’années des romans dans lesquels se fait jour un goût certain pour l’iconoclaste – Éduquer les taupes, L’Autre Visage de Rock Hudson ou Boue. À la fois profondément drôles et extraordinairement savants, ses romans établissent un univers étrange où s’en- trecroisent la philosophie et la culture populaire, les éléments les plus élevés et les plus prosaïques, où se joue une sorte de comédie pessimiste parfaitement réjouissante. À l’occasion du Festival America nous avons pu rencontrer ces deux écrivains qui, chacun à leur manière, interrogent la nature et l’état de leur pays, contrevenant aux codes établis, les débordant, s’interrogeant avec profondeur sur les rapports qu’ils entretiennent avec la langue, la réalité et une violence omniprésente.

p

“Le Grand Khan des Lettres anglaises”, un article d’Alain Jumeau

GIORGIO MANGANELLI, VIE DE SAMUEL JOHNSON, édition établie et présentée par Salvatore Silvano Nigro trad. de l’italien par Dominique Férault, Gallimard, coll. « le Cabinet des Lettrés », 133 p., 19,90 € / SAMUEL JOHNSON, VIE DE RICHARD SAVAGE, trad. de l’anglais par Lionel Leforestier, Gallimard, coll. « Le Promeneur », 113 p., 19,50 €

C’est le romancier Tobias Smollett qui attribua le surnom de « Grand Khan des Lettres » à Samuel Johnson (1709-1784), le poète, essayiste, critique, journaliste et lexicographe, dont la silhouette impressionnante et pachydermique donnait encore plus de poids à ses jugements tranchants, définitifs, parfois féroces, mais rarement injustes et toujours respectés. Deux petites publications récentes permettent de mieux cerner la personnalité de celui qui domina la littérature anglaise du XVIIIe siècle.

p

“Hölderlin revu et corrigé”, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

WILHELM WAIBLINGER VIE, POÉSIE ET FOLIE DE FRIEDRICH HÖLDERLIN, trad. de l’allemand par Lionel Duvoy, Allia, 74 p., 10 €

C’est à Rome en 1827-28 que Wilhelm Waiblinger écrivit son petit livre (72 pages) sur la « folie » de Friedrich Hölderlin. Ce livre est plus un éloge de l’auteur lui-même et de sa juvénile « sagesse » quelque peu protectrice qu’un véritable témoignage.

p

“Arman, l’homme arme”, un article de Gilbert Lascaut

EXPOSITION et PUBLICATIONS ARMAN Centre Pompidou 22 septembre 2010 – 10 janvier 2011 / JEAN-MICHEL BOUHOURS et coll. ARMAN catalogue-livre Éd. Centre Pompidou, 360 p., 300 ill. coul., 49,90 € / FONDATION A.R.M.A.N. VU, PRIS : ARMAN Skira/Flammarion, 128 p., 100 ill., 18 €

Bien agencée et pensée par Jean-Michel Bouhours, robuste et élégante, l’exposition d’Arman (1928-2005) rassemble 120 œuvres bien choisies. Elle suggère les cases d’un damier. Elle donne à voir la multiplicité des objets, leur dégradation, leur rayonnement.

p

“Des rencontres heureuses”, un article de Georges Raillard

EXPOSITIONS et PUBLICATIONS FRANCE 1500, entre Moyen Âge et Renaissance Galerie nationale du Grand Palais 6 octobre 2010 – janvier 2011 / VISIONS CONTEMPORAINES DE MARGUERITE D’AUTRICHE Monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse 2 octobre 2010 – 24 janvier 2011 Catalogue présenté par Magali Briat-Philippe Éd. Monastère royal de Brou, 96 p., 16 € / ARSENAL 1995-2010 Musée de Soissons Ouvrage rétrospectif Éd. Musée de Soissons/ADACS, 160 p., 20 €

Paris, au Grand Palais, Soissons, à l’Arsenal, Bourg-en-Bresse, au Monastère royal de Brou : des lieux célèbres ou méconnus où cette semaine l’on pouvait être conduit, comme je l’ai été, à penser que l’art rendait heureux, bien loin, sans doute, des mômeries exhibées à Versailles.

p

“Raymond Queneau et les premières années de l’Oulipo”, un article de Jacques Duchateau

Lorsqu’en novembre 1960 Raymond Queneau créa l’Ouvroir de littérature potentielle – avec François Le Lionnais à l’origine de cette idée – il connaissait personnellement depuis plusieurs années huit des membres co-fondateurs de cet Oulipo, dont la plupart se connaissant déjà continueront de se voir en dehors des réunions mensuelles.

p

“Merleau-Ponty en perspective”, un article de Jean Lacoste

MAURICE MERLEAU-PONTY Œuvres Gallimard, coll. « Quarto », 1 848 p., 35 €

L’édition des Œuvres de Simone Weil dans la collection « Quarto » avait été une belle réussite, qui avait bien révélé toutes les dimensions de la philosophe. Les éditions Gallimard reprennent la formule pour Maurice Merleau-Ponty, dans un volume compact de plus de 1 800 pages, organisé par Claude Lefort – tout récemment décédé, hélas – et qui comporte une substantielle chronologie « Vie et œuvre », riche de documents photo- graphiques et de citations, notamment tirées d’entretiens inédits avec Georges Charbonnier de 1959.

p

“La rêverie cosmique de Louis Auguste Blanqui”, un article de Jean M Goulemot

LOUIS AUGUSTE BLANQUI L’ÉTERNITÉ PAR LES ASTRES introduction et notes par Lisa Block de Behar, Éd. Slatkine, 202 p., 33 €

Que sait-on aujourd’hui de Louis Auguste Blanqui ? Ses proclamations, ses appels incessants à l’insurrection ont-ils aujourd’hui des lecteurs ? Se rappelle-t-on même qu’il publia un journal (1880-1881) qui s’intitulait “Ni Dieu, ni Maître” ? Lit-on encore le livre que lui consacra Gustave Geoffroy, L’Enfermé, en 1926 ? Et pourtant il suscita d’ardentes admirations.

pp

“La parlure quotidienne”, un article de Jean-Claude Chevalier

CLAUDINE NORMAND PETITE GRAMMAIRE DU QUOTIDIEN Paradoxe de la langue ordinaire préface de Mustapha Safouan, Hermann, coll. « Psychanalyse », 235 p., 25 €

Claudine Normand est un chercheur curieux : éprise de littérature, elle est venue tard à la linguistique ; agrégée de grammaire à qui l’Université avait laissé tout ignorer de Saussure et du structuralisme jusqu’à la quaran- taine (elle s’en est expliquée plusieurs fois), elle s’est alors convertie à la psychanalyse et conjointement – ce qui est logique – à une linguistique de l’énonciation préoccupée des valeurs et des significations.

p

“La malédiction des cheveux”, un article de Hugo Pradelle

ALAN PAULS HISTOIRE DES CHEVEUX Historia del pelo trad. de l’espagnol (Argentine) par Serge Mestre, Christian Bourgois, 224 p., 18 €

Alan Pauls signe un nouveau précis, cette fois-ci capillaire, qui ordonne une conscience chaotique, confirmant à la fois une certaine idée de l’Histoire et un questionnement essentiel sur les formes mêmes du monde et du discours.

p

La Quinzaine n°1019, du 16 au 31 juillet 2010

“Herman l’Obscur”, un article d’Antoine Cazé

HERMAN MELVILLE ŒUVRES IV : BARTLEBY LE SCRIBE, BILLY BUDD, MARIN et autres romans Édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, trad. de Ph. Jaworski et P. Leyris Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1 424 p., 62,50 €

Avec ce quatrième volume s’achève la publication des œuvres du géant des lettres américaines en traduction française dans la collection de « la Pléiade », édition à tous égards monumentale dont Philippe Jaworski a été l’architecte depuis 1997. Il faut saluer la qualité exceptionnelle de ce travail éditorial, tant pour les traductions nouvelles qu’il a entraînées – prêtant au français toutes les couleurs aptes à transmettre la complexité de ces grands textes – que par les annotations érudites auxquelles il a donné lieu.

p

“L’amour aurait pu me sauver”, un article de Jacques Fessard

ALEJANDRA PIZARNIK JOURNAUX 1959-1971 trad. de l’espagnol (Argentine) par Anne Picard José Corti, 363 p., 22 €

Issue pour une part du surréalisme et plus encore d’une expérience vitale tout à fait singulière, la poésie d’Alejandra Pizarnik a déjà nombre de lecteurs en France depuis bientôt un quart de siècle. Mais c’est un tout autre pan de son œuvre qui nous requiert aujourd’hui : son journal intime, témoin de ses tourments et de ses aspirations, tenu presque jusqu’à la veille de son suicide, à l’âge de trente-six ans.

p

“Dans le désert”, un article de Hugo Pradelle

ROBERT COOVER VILLE FANTÔME Ghost Town trad. de l’anglais (États-Unis) par Bernard Hoepffner
Seuil, coll. « Fiction & Cie », 228 p., 19 €

Dix ans avant de publier “Noir”, Robert Coover écrivait “Ville fantôme”, un autre roman inscrit entre parodie et réflexion profonde, un récit étrange, irréel et drôle, sous forme de mirage.

p

“Chronique d’un échec programmé”, un article de Jean-Luc Tiesset

CHRISTOPH HEIN PAULA T. UNE FEMME ALLEMANDE Frau Paula Trousseau trad. de l’allemand par Nicole Bary Éd. Métailié, 418 p., 22 €

Christoph Hein raconte l’histoire d’une femme, Paula Trousseau, qui naît et grandit en RDA et voit à quarante ans disparaître l’État socialiste allemand. Elle tente de conquérir sa place de femme et de peintre contre sa famille, son père surtout qui se comporte en tyran, mais aussi contre tous les hommes qui, prétendant l’aider, parsèment d’embûches le chemin qu’elle veut suivre pour devenir elle-même. À de rares exceptions et à de rares moments près, ils ne croient pas en elle. Ce qui pourrait être un roman de formation débouche apparemment sur un échec : Paula se suicide en France, son corps est retrouvé dans la Loire. Mais ce suicide, qui ne constitue pas une première tentative et a été mûrement préparé, n’a-t-il pas une autre signification ?

p

“Un horizon quotidien”, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

HANS-ULRICH TREICHEL ANATOLIN trad. de l’allemand par Barbara Fontaine Gallimard, 126 p., 15,40 €

Dès 1993 l’attention avait été attirée sur Hans-Ulrich Treichel à l’oc- casion du prix d’encouragement qui accompagne le prix de littérature de la ville de Brême, à l’occasion d’un récit à la fois mélancolique et drôle où son personnage qui lui ressemble fort, originaire de Westphalie de l’Est, région toujours présente dans ses livres, va à la découverte de lui-même d’abord à travers des aventures italiennes toujours cocasses, rien n’est comme on le suppose et les rencontres avec des psychanalystes bavards et incertains sont tout à fait drôles, ce petit livre intitulé Du corps et de l’âme, non traduit, semble-t-il à ce jour, contient déjà tous les motifs futurs de l’œuvre de Treichel.

p

“L’ironie salvatrice”, un article de Natacha Andriamirado

SYLVIE AYMARD LA VIE LENTE DES HOMMES Maurice Nadeau, 140 p., 16 €

Des êtres sans plainte aucune qui font aller et qui vivent comme ils peuvent. Certains « s’évanouissent du monde », d’autres ayant « fait l’apprentissage de la liberté » refusent de se soumettre. On aime Sylvie Aymard pour la subtilité de son écriture, toujours ironique et jamais moqueuse, toujours pudique, jamais démonstrative.

p

“Portraits et autoportraits gigognes”, un article de Philippe Di Meo

JACQUES RÉDA AUTOPORTRAITS Fata Morgana, 192 p., 17 € et L’IMPROVISTE Gallimard, coll. « Folio », 416 p., 9,20 €

Étrangement, en dépit d’une notoriété indéniable, il semblerait que tout un pan de l’œuvre de Jacques Réda, en effet dispersée, celle du critique, soit encore peu ou mal connue. L’impérieux besoin si commode, mais si simplificateur, consistant à étiqueter ou à reconduire à un stéréotype une œuvre abondante et diverse ne l’occulte-t-il pas ? Et puis, après tout, le mot « critique » convient-il bien ?

p

“Forces du roman”, un article de Claire Richard

DOMINIQUE RABATÉ LE ROMAN ET LE SENS DE LA VIE José Corti, coll. « Les Essais », 128 p., 19 €

Pourquoi lisons-nous ? Que nous disent les romans de « l’énigme brûlante du sens de la vie », selon la belle formule de Walter Benjamin ? C’est finalement la seule question qui vaille en littérature. Il faut « remettre le roman au cœur des débats, lui rendre sa vertu polémique », affirme Dominique Rabaté. Car le roman nous offre la possibilité de penser la vie dans son ambiguïté. Une idée qui n’est pas sans conséquences politiques.

p

“Stefan George, Mallarmé et l’empire de la poésie”, un article de Laurent Margantin

LUDWIG LEHNEN MALLARMÉ ET STEFAN GEORGE Politiques de la poésie à l’époque du symbolisme Presses de l’université Paris-Sorbonne, 704 p., 33 €

Ludwig Lehnen a publié l’an dernier une édition bilingue des Poésies complètes de Stefan George (QL n° 1 003), poète allemand de la première moitié du XXe siècle (il convient sans doute de le rappeler au lecteur d’aujourd’hui, tellement son nom, célèbre en son temps, a perdu de son aura dans l’histoire littéraire).

p

“Jacqueline Lamba”, un article de Dominique Rabourdin

ALBA ROMANO PACE JACQUELINE LAMBA. PEINTRE REBELLE, MUSE DE L’AMOUR FOU trad. de l’italien par Pascal Varejka, Gallimard, coll. « Témoins de l’art », 320 p., 23,50 €

« Et je puis bien dire qu’à cette place, le 29 mai 1934, cette femme était scandaleusement belle. » Ces mots d’André Breton n’ont cessé de nous faire rêver, de nous faire désirer en savoir plus sur celle qui devient dans son livre L’Amour fou « la toute-puis- sante ordinatrice de la nuit du Tournesol ». Alba Romano Pace publie aujourd’hui sa biographie, la première : Jacqueline Lamba. Peintre rebelle, muse de l’amour fou. Le titre de son livre en précise l’objectif : montrer que Jacqueline Lamba, avant d’être la « muse de L’Amour fou », celle qui, cette nuit du 29 mai 1934, décide d’aller à la rencontre d’André Breton pour entrer souverainement dans sa vie, fut aussi « peintre rebelle », « surtout et tout d’abord une artiste d’un talent remarquable et d’une exceptionnelle sensibilité ».

p

“Les frères van Velde”, un article de Georges Raillard

EXPOSITION BRAM ET GEER VAN VELDE DEUX PEINTRES/UN NOM Musée des Beaux-Arts de Lyon du 16 avril 2010 au 19 juillet 2010

En 1948, “Derrière le Miroir”, la belle revue de la Galerie Maeght publiait un numéro double. Toute la couverture est tenue par une grande composition graphique inspirée du cubisme. En dessous, deux noms, Bram et Geer van Velde.

p

“Faire, apprendre, penser”, un article de Marc Lebiez

RICHARD SENNETT CE QUE SAIT LA MAIN La culture de l’artisanat trad. de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat Albin Michel, 408 p., 23 €

On ne pense que dans des mots et la matière est extérieure aux mots ; elle échappe donc à une saisie complète par la raison. Toute la philosophie part de cet axiome fondamental pour se demander comment comprendre ce qui est. Mais le sens même de ce que c’est que comprendre est alors en jeu. Pour ceux qui se rattachent à l’école pragmatiste, c’est dans la relation qu’instaure le faire que nous aurions la meilleure saisie de ce qu’il en est de la matière.

pp

“L’échappement de l’histoire”, un article de Laurence Zordan

La Zone grise Entre accommodement et collaboration sous la direction de Philippe Mesnard et Yannis Thanassekos Éd. Kimé, coll. « Histoire & Mémoire », 255 p., 25 €

ÉTIENNE JAUDEL LE PROCÈS DE TOKYO Un Nuremberg oublié Odile Jacob, 156 p., 19 €

Documentée, compulsée, commentée, archivée, l’histoire fournit les matériaux d’un socle sur lequel prendre appui : elle offre ses exemples et ses leçons, et tout l’éventail de l’utilisation subjective de données objectivement établies. Et pourtant, zone grise et trou noir démentent ce préjugé de solidité et de lucidité.

p

“De la Reconstruction”, un article de Liliane Kerjan

FELIX ROHATYN CES HOMMES QUI ONT FAIT L’AMÉRIQUE Bold Endeavors trad. de l’anglais par Hélène Demazure Éd. Saint-Simon, 196 p., 23 €

Grand banquier d’affaires, ancien ambassadeur de Bill Clinton en France, Felix Rohatyn nous livre ses réflexions de bâtisseur et de sauve-teur. Éloge de l’audace, diaporama de deux siècles de l’histoire d’une nation, voici un livre concret, engagé, au moment où « l’Amérique tombe en lambeaux, littéralement ». Un livre salutaire.

pp

“La querelle du postcolonial”, un article de Patrick Sultan

Ruptures postcoloniales Les nouveaux visages de la société française Sous la direction de N. Bancel, F. Bernault, P. Blanchard, A. Boubeker, A. Mbembe et F. Vergès La Découverte, coll. « Cahiers libres », 540 p., 26 €

JEAN-FRANÇOIS BAYART LES ÉTUDES POSTCOLONIALES Un carnaval académique Karthala, coll. « Disputatio », 126 p., 15 €

Depuis une dizaine d’années déjà, les travaux pluridisciplinaires effec-tués dans les universités anglo-saxonnes sous la dénomination d’« études postcoloniales » s’introduisent dans le champ scientifique français. Bon nombre de savants (historiens, géographes, sociologues…) s’inspirent de ces recherches attachées à décrypter le passé colonial des nations et surtout à dévoiler sa permanence et ses effets dans le devenir des sociétés décolonisées. Ils les discutent également et les nuancent. Cette confrontation des idées et des méthodes pourrait s’effectuer en toute quiétude, dans la paix relative du débat scientifique. Or, il n’en est rien. Les Postcolonial Studies semblent vouées à déclencher la polémique.

p

“La passion du bric-à-brac”, un article de Jean-Jacques Lefrère

PHILIPP BLOM UNE HISTOIRE INTIME DES COLLECTIONNEURS Payot, 346 p., 21,50 €

La manie de la collection ne date pas des deux siècles que nous traversons. Elle sévit depuis bien des lustres et s’est étendue sur les bibelots les plus divers. S’il fallait énumérer toutes les lubies, tous les caprices des collectionneurs d’objets plus ou moins curieux, la liste serait interminable et à coup sûr incomplète. Dans son Histoire intime des collectionneurs, Philipp Blom s’est gardé de toute prétention à l’exhaustivité. Bien au contraire, il a choisi de ne retenir qu’une poignée de personnages emblé-matiques, dont il égrène les histoires à travers une série de chapitres édifiants et de lecture plaisante.

pp

“Le paradoxe du solitaire”, un article de Monique Le Roux

EUGÈNE IONESCO LE SOLITAIRE Mise en scène de Jean-Louis Martinelli Théâtre de la Madeleine Jusqu’au 31 juillet 2010

JEAN-LUC LAGARCE GIUSTO LA FINE DEL MONDO Mise en scène de Luca Ronconi Théâtre de la Ville

Incarner sur un plateau un personnage isolé, coupé de ses semblables, paraît une entreprise paradoxale : Jean-Louis Martinelli l’a tentée, en adaptant le roman d’Eugène Ionesco, “Le Solitaire”, au Théâtre de la Madeleine, Luca Ronconi en mettant en scène au Piccolo Teatro de Milan “Giusto la fine del mondo”, version italienne de la pièce de Jean-Luc Lagarce, “Juste la fin du monde”, présentée lors de la première édition des « Chantiers d’Europe » au Théâtre de la Ville.

p

“L’amour des sons”, un article de Thierry Laisney

JOHN CAGE JE N’AI JAMAIS ÉCOUTÉ AUCUN SON SANS L’AIMER : LE SEUL PROBLÈME AVEC LES SONS, C’EST LA MUSIQUE Suivi d’Esthétique du silence par Daniel Charles, La main courante, 46 p., 12 €

John Cage (1912-1992) déclarait qu’avant d’aimer la musique il aimait les sons ; les sons, il faut les écouter pour eux-mêmes et non par le biais des relations qu’on peut établir entre eux. C’est le sens du titre donné à la présente conférence (prononcée à Pérouse en juin 1992), l’une des dernières de Cage et qui, malgré sa brièveté, nous dit pas mal de choses sur lui.

La Quinzaine n°1012, du 1er au 15 avril 2010

“Souvenirs en forme de nuages flottants”, un article de Norbert Czarny

PATRICK MODIANO
L’HORIZON
Gallimard, 176 p., 16,50 €

« Il était fatigué d’avoir marché si longtemps. Mais il éprouvait pour une fois un sentiment de sérénité, avec la certitude d’être revenu à l’endroit exact d’où il était parti un jour, à la même place, à la même heure et à la même saison, comme deux aiguilles se rejoignent sur le cadran quand il est minuit. » Ces quelques lignes qu’on lira dans les dernières pages de L’Horizon donnent une idée de ce qui fait la nouveauté du roman de Modiano : le bonheur semble possible.

“La passion d’Anastassia”, un article de Jacques Fessard

JUAN CARLOS MONDRAGON
PASSION ET OUBLI D’ANASTASSIA LIZAVETTA
trad. de l’espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli
Seuil, 251 p., 21 €

L’orthographe espagnole, on le sait, n’admet pas le redoublement du “s” ni du “t”. Les deux prénoms accolés de la belle Uruguayenne Anastassia Lizavetta ne contreviennent à cette règle que parce qu’ils lui ont été imposés par un père admirateur de Dostoïevski, dont il a beaucoup lu – à sa manière – Les Démons (ou Les Possédés), et qui ne le cède en rien aux pires personnages du grand Russe puisque c’est un ivrogne qui viole sa fille à peine pubère, avant de disparaître.Mais le lecteur de cet étonnant roman de Juan Carlos Mondragon ne saura tout cela que beaucoup plus tard, bien après que l’acte fatal, qui répond peut-être à cet abus, aura été accompli.

“Du centre vers une périphérie lointaine”, un article d’Agnès Vaquin

SOAZIG AARON
LA SENTINELLE TRANQUILLE SOUS LA LUNE
Gallimard, 294 p., 18,90 €

Ainsi Soazig Aaron nous a fait attendre huit ans son deuxième roman. Cette « sentinelle tranquille sous la lune », il y est fait mystérieusement allusion au moins cinq fois au fil du texte, la lune étant toujours ensuite qualifiée de « paisible ». On n’en saura pas plus avant les toutes dernières pages.Faire attendre, c’est un art et, Soazig Aaron, c’est un art qu’elle pratique avec virtuosité.

“Un abîme dans chaque chambre”, un article de Norbert Czarny

PETER STAMM
SEPT ANS
trad. de l’allemand par Nicole Roethel
Christian Bourgois, 380 p., 18 €

Statique au milieu d’une galerie de peinture, une femme est là, au tout début de “Sept ans”, le nouveau roman de Peter Stamm.  Sonia est l’épouse d’Alex, le narrateur personnage qui la contemple. Près de lui, Sophie, leur fille, qui admire sa mère, si absente et si belle. La scène se déroule de nos jours, au terme d’un trajet commun que nous découvrirons à travers ces pages, au fil des événements qui ont ponctué ces vingt ans d’histoire.

“Dérivant dans le temps”, un article de Liliane Kerjan

JOSEPH COULSON
LE BLUES DES GRANDS LACS
Of Song andWater
trad. de l’anglais (États-Unis) par Judith Rose
Sabine Wespieser, 388 p., 24 €

L’éditeur Sabine Wespieser poursuit la régate avec Joseph Coulson, dont elle a publié un premier roman, “Le Déclin de la lune”, en 2005. De l’étui d’une guitare à la coque d’un bateau, tout passe dans un récit modulé qui explore son thème pour mieux l’abandonner dans des arrangements inspirés. Un chant moderne, discret sous les balises de Virgile et Melville, un beau roman d’atmosphère.

“Comment continuer de vivre ici ?”, un article de Natacha Andriamirado

CORINNE D’ALMEIDA
ANTIBES
Gallimard, 288 p., 17,50 €

Un couteau et un gant de toilette. Tels sont les objets quotidiens de la narratrice, aide-soignante auprès d’une vieille femme qui habite dans un quartier « plus beau que laid » et où « rien n’y risque rien ».

“Dans l’Autriche au bord du précipice”, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

JEAN AMÉRY
LES NAUFRAGÉS
trad. de l’allemand par Sacha Zilberfarb
Actes Sud, 270 p., 21 €

“Les Naufragés” est le seul roman, resté inédit jusqu’à aujourd’hui, qu’ait écrit Jean Améry, lequel est surtout connu pour ses essais comme “Par-delà le crime et le châtiment – Essai pour surmonter l’insurmontable”, Actes Sud, 1995 (édition originale 1966) ou “Porter la main sur soi – Du suicide”, Actes Sud, 1999.

“If you want, remember, if you want, forget”, un article de Gabrielle Napoli

ERN˝O SZÉP
L’ODEUR HUMAINE
Cambourakis, 182 p., 20 €

C’est la première fois que le lecteur français a accès au bouleversant texte d’Ern˝o Szép, “L’Odeur humaine”, qui retrace l’expérience de l’écrivain hongrois, Juif de Budapest, en 1944, alors que les Juifs hongrois sont massivement livrés aux Allemands, à l’approche des troupes russes. Auteur populaire budapestois, journaliste, il subira comme tant d’autres les lois anti-juives qui l’obligeront à quitter sa bien-aimée île Marguerite pour aller vivre dans le ghetto, dans un immeuble étoilé. Rescapé, il publiera ce récit à la fin de la guerre, mais se retirera de la vie littéraire lors de l’arrivée au pouvoir des communistes en 1948.

“Rire ou pleurer ?”, un article de Norbert Czarny

JEAN-CLAUDE GRUMBERG
PLEURNICHARD
Seuil, coll. « Bibliothèque du XXIe siècle », 254 p., 16 €

Pleurnichard est le double de Jean-Claude Grumberg. C’est l’enfant qu’il était et n’a pas cessé d’être par certains côtés. On le rencontrait dans “Mon père”, inventaire, récit façonné ou rapiécé comme un vêtement par le mauvais petit tailleur qu’a été Grumberg, excellent conteur au contraire. La voix du conteur séduit de nouveau dans ce récit.

“Un art d’aimer”, un article de Marie Etienne

BERNARD NOËL
LES PLUMES D’ÉROS,OEUVRES 1
P.O.L, 435 p., 26 €

Ce premier volume des oeuvres de Bernard Noël rassemble ses textes érotiques (proses narratives, théoriques ou poésies), à l’exception du “Château de Cène”. On n’ignore pas l’importance et la place qu’occupe ce sujet dans ses livres et probablement dans sa vie. Nous voici donc invités à méditer avec lui sur un genre qui conserve une place de choix dans la littérature.

“L’atelier de Lucian Freud”, un article de Georges Raillard

EXPOSITION “LUCIAN FREUD, L’ATELIER” au Centre Georges-Pompidou jusqu’au 19 juillet / PUBLICATIONS “LE CATALOGUE DE L’EXPOSITION”, introduction de Cécile Debray, 248 p., avec photos, oeuvres, documents et analyses dues notamment à Éric Darragon, Jean Clair et Philippe Comar et “LUCIAN FREUD LE CORPS ET L’HORIZON” de DANIEL KLÉBANER Éditions Ides et Calendes, Neuchâtel, 92 p., avec ill.

Voici, on s’en félicite, une deuxième exposition de Lucian Freud à Beaubourg. L’artiste anglais, célébrissime, né en 1922, est le petit-fils de l’inventeur de la psychanalyse, mort en 1939 à Londres. Dès cette année Lucian Freud dessine des portraits. En 1941 il a sa première exposition individuelle. Sa reconnaissance officielle en France est bien plus tardive que celle de Bacon. Elle date de 1987. Elle est due à l’attention de Jean Clair. Il publie Lucian Freud Le nu en peinture paru dans la “Nouvelle Revue de Psychanalyse”, l’année de l’exposition au musée d’Art moderne.

“1946 : la Libération, la liberté étrange des créateurs”, un article de Gilbert Lascault

LAURENCE BERTRAND DORLÉAC
APRÈS LA GUERRE
Gallimard, coll. « Art et Artistes », 176 p., 38 ill. n et b, 25 €

Avec des recherches précises et méthodiques, l’historienne de l’art Laurence Bertrand Dorléac étudie de très près les peintures des artistes qui vivent (tant bien que mal) et créent en France en 1946, après la guerre, après l’occupation allemande, après les destructions, après les malheurs du pays, après l’État français de Vichy.

“Que reste-t-il d’Empédocle ?”, un article de Jean Lacoste

PETER KINGSLEY
EMPÉDOCLE ET LA TRADITION PYTHAGORICIENNE
trad. de l’anglais par Grégoire Lacaze
Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », 500 p., 35 €

ÉDITH DE LA HÉRONNIÈRE
LE LABYRINTHE DE JARDIN OU L’ART DE L’ÉGAREMENT
Klincksieck, coll. « L’esprit des formes », 153 p., 17 €

… Quelques fragments obscurs de deux poèmes, et une poignée de légendes, dont celle, fameuse, selon laquelle il se serait jeté dans l’Etna, ne laissant sur le bord du cratère qu’une « sandale de bronze ». Pourtant ce penseur dit « présocratique » du Ve siècle avant notre ère ouvre le « roman familial » de la philosophie occidentale, le récit fabuleux de sa naissance glorieuse, sur les rives de la Méditerranée.

“Le dernier cahier de Pierre Naville”, un article de Jean-Jacques Marie

PIERRE NAVILLE
LA PASSION DE L’AVENIR.
LE DERNIER CAHIER (1988-1993)
Présenté par Michel Burnier, Véronique Nahoum-Grappe, Roberto Massari, Maurice Nadeau, Alain Cuenot / Maurice Nadeau, 230 p., 20 €

Pierre Naville a écrit ce journal, précisent Michel Burnier et Véronique Nahoum-Grappe dans leur présentation, « les cinq dernières années de sa vie et l’ar rête quelques semaines avant de mourir » en mars 1993. Il l’a alors glissé entre deux gros livres d’art, ces livres que l’on range avec d’autant plus de soin qu’on ne les regarde à peu près jamais. Véronique Nahoum-Grappe le dénichera dix ans plus tard. C’est ce document qu’elle et Michel Burnier éditent aujourd’hui avec Maurice Nadeau, qui, dans une postface, souligne le caractère « bien singulier » de ce journal, avare en effet en épanchements subjectifs.

“Donner à tous les mêmes chances”, un article de Nick Vanston

AMARTYA SEN
L’IDÉE DE JUSTICE
Flammarion, 488 p., 25 €

La quête universelle de justice naît du sentiment aigu des injustices subies ou redoutées. Pourtant, ce qui constitue une injustice, ou avec quelle intensité elle appelle la vengeance du ciel, sont des sujets sur lesquels les opinions peuvent légitimement différer, y compris entre gens raisonnables partageant une même culture. Dès lors, la recherche d’un système de justice sur lequel chacun puisse s’accorder, avec plus ou moins d’enthousiasme, est un casse-tête philosophique autant que politique ou juridique.

“Guettés par la fiction”, un article de Pierre Pachet

GUY WALTERS
LA TRAQUE DU MAL
Hunting Evil
trad. de l’anglais par Christophe Magny et Jean-Pierre Ricard
Flammarion, coll. « Au fil de l’histoire », 528 p., 16 p. de photos hors-texte

Personnages de cette enquête visiblement scrupuleuse menée dans les archives et sur le terrain par un ancien journaliste du Times de Londres : d’abord les criminels nazis que les Alliés s’étaient promis de traduire devant des tribunaux (mais lesquels ? internationaux, ou ceux des pays où les crimes furent commis ?), ceux qui avaient échappé à l’arrestation lors de la victoire, soit par la mort (Hitler, Goebbels), soit en se cachant, soit en fuyant l’Allemagne occupée : Martin Bormann le second de Hitler, Adolf Eichmann l’organisateur du génocide des Juifs, le docteur Josef Mengele qui sélectionnait sur la rampe d’arrivée à Auschwitz, Franz Stangl qui commanda le camp de Treblinka, bien d’autres encore à mesure que leur rôle fut mieux connu (qui avait entendu parler d’Eichmann en 1945 ?)…

“Le nouveau « Nouveau XXIe siècle »”, un article de Laurence Zordan

JOSEPH E. STIGLITZ
LE TRIOMPHE DE LA CUPIDITÉ
Éditions Les Liens qui Libèrent, 474 p., 23 €

Redondance du « nouveau », qui semble encore plus inattendu que ce qui était sans précédent, afin de penser le radicalement inédit : la crise économique d’ampleur mondiale, cataclysme de la finance, mise à mal des théories monétaristes. Véritable surenchère pour porter un regard neuf sur un bouleversement abondamment commenté, avec une effervescence éditoriale qui tient du surgissement continuel. L’ouvrage du prix Nobel américain s’inscrit dans cette ébullition théorique. Son originalité tient au fil conducteur choisi et au statut de l’auteur qui, avant même 2007, au forum de Davos, avait prédit la survenue de graves problèmes. Dès lors, l’enjeu est sans doute moins de tirer les leçons qui s’imposent que de s’imposer comme donneur de leçons. Et si donner le « la » en matière de commentaire sur la crise contribuait à l’influence dont jouit un pays pour maîtriser la sortie de crise ?

“Nora d’hier et d’aujourd’hui’, un article de Monique Le Roux

HENRIK IBSEN
MAISON DE POUPÉE
Mise en scène de Michel Fau
Théâtre de la Madeleine  Jusqu’au 30 juin

UNE MAISON DE POUPÉE
Mise en scène de Jean-Louis Martinelli
Théâtre de Nanterre-Amandiers Jusqu’au 17 avril

La pièce la plus célèbre d’Ibsen, “Maison de poupée” ou “Une maison de poupée”, est jouée cette saison sur cinq scènes différentes de l’Île-de-France. Elle est actuellement montée à la Madeleine par Michel Fau et aux Amandiers de Nanterre par le directeur, Jean-Louis Martinelli : deux spectacles opposés, que seul rapproche le choix, pour le rôle de la protagoniste, d’une actrice très connue ailleurs qu’au théâtre, Audrey Tautou et Marina Foïs.

“Le cinéma dans le Haut-Pays”, un article de Lucien Logette

FESTIVAL INTERNATIONAL
DE FILMS DE FRIBOURG 13 au 20 mars 2010

BRILLANTE MENDOZA
LOLA (sortie le 5 mai)

JUAN JOSÉ CAMPANELLA
DANS SES YEUX (sortie le 21 avril)

On ne peut pas voyager toujours avec Cingria. La précieuse collection « Poche Suisse » des éditions L’Âge d’Homme propose d’autres perles
d’une eau pas moins cristalline, dignes de servir de viatique pour notre expédition annuelle sur les rives de la Sarine, en cette Fribourg dont le nom complet serait, wikipedia dixit, Fribourg en Nuithonie. Peu usité, précise l’encyclopédie moderne, à ranger donc parmi les terres improbables, entre la Novempopulanie de Gracq et la Septimanie de Larbaud. Plutôt qu’un écrivain des plateaux, Ramuz ou Gustave Roud, à la lecture essoufflante, c’est Pierre Girard, promeneur du bord du lac, qui nous a ouvert le chemin. Pourquoi Girard ?

“La compréhension musicale”, un article de Thierry Laisney

SANDRINE DARSEL
DE LA MUSIQUE AUX ÉMOTIONS
Une exploration philosophique
Presses universitaires de Rennes, 283 p., 15 €

Imaginez qu’au journal de 20 h on vous annonce que la Joconde a été volée ; vous comprendriez sans peine ce qui s’est passé. Imaginez maintenant une nouvelle de ce genre : « des individus se sont emparés de la Septième Symphonie de Beethoven » ; l’annonce vous laisserait sans doute plus perplexe. Qu’est-ce que peut bien être une œuvre musicale ? Si la partition et l’exécution sont deux objets physiques, ce n’est pas le cas de l’œuvre elle-même.

La Quinzaine n°1011, du 16 au 31 mars 2011

“Parole vers un absent”, un article de Marc Le Gros

ALEXIS GLOAGUEN
LES VEUVES DE VERRE
Maurice Nadeau, 144 p., 16 €

Alexis Gloaguen est poète. Et je pense que même si la page de la poésie versifiée, il l’a tournée depuis longtemps, les proses qui se sont échelonnées depuis “Traques passagères”, paru en 1989, jusqu’à ces “Veuves de verre”, ne manifestent rien d’autre que la «continuation » de cette poésie. Mais par d’autres moyens.

“Balade en terre de feu”, un article de Norbert Czarny

OLIVIER ROLIN
BAKOU, DERNIERS JOURS
Seuil, coll. « Fiction & Cie », 180 p., 17 €

Tout a commencé, ou a failli finir avec “Suite à l’hôtel Crystal” : dans ce roman paru en 2004, l’auteur annonçait sa mort, d’une balle de pistolet Makarov, à l’hôtel Apshéron de Bakou en 2009. Malgré les conseils de ses amis, Olivier Rolin s’est néanmoins rendu dans la capitale de l’Azerbaïdjan en cette année fatidique. Il en est revenu avec ce récit réjouissant, une balade en périphérie du monde.

“Le vif, le vivant”, un article de Marie Tournier Cardinal

HÉDI KADDOUR
SAVOIR-VIVRE
Gallimard, 197 p., 16,90 €

LES PIERRES QUI MONTENT
NOTES ET CROQUIS DE L’ANNÉE 2008
Gallimard, 377 p., 20 €

La question n’est pas de savoir si nous devons lire Hédi Kaddour, mais quel ouvrage avant l’autre. De quelque objet qu’il s’agisse, nous le
saisirons vivement, pour le reposer, quelques heures plus tard, avec lenteur. L’éloignant de nous, à regret. Nous l’avons gardé quelques instants dans la main, pour lui signifier la caresse qui par lui nous a emportés.

“Un général résistant du IIIe Reich”, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

HANS-MAGNUS ENZENSBERGER
HAMMERSTEIN OU L’INTRANSIGEANCE, UNE HISTOIRE ALLEMANDE
trad. de l’allemand par Bernard Lortholary
Gallimard, 192 p., 23,50 €

C’est chez le fabricant de pianos Bechstein qu’Adolf Hitler apprit « comment on tient son couteau à table », c’est chez lui aussi que Kurt von Hammerstein fit en 1925 la connaissance du même Hitler. Il sut dès l’abord à qui il avait affaire.

p

“Présence de Gogol”, un article de Christian Mouze

NICOLAS GOGOL
NOUVELLES COMPLÈTES
Édition établie et présentée par Michel Niqueux
Gallimard, coll. « Quarto », 999 p., 24,90 €

« … tout ce que contient l’âme d’un écrivain ne demande qu’à voir le jour ». Quelle était cette force comique, cette force fantastique et lyrique, en un mot cette force de vie que contenait l’âme de Gogol ? Et la nature de cette force religieuse qui à la fin le mena à l’autodestruction ?

“Trois livres sur Proust”, un article de Tiphaine Samoyault

JACQUELINE RISSET
UNE CERTAINE JOIE. ESSAI SUR PROUST
Hermann, 135 p., 22 €

mm

mm

mm

mmm

mmm

DIANE DE MARGERIE
PROUST ET L’OBSCUR
Albin Michel, 230 p., 19,50 €

THIERRY MARCHAISSE
COMMENT MARCEL DEVIENT PROUST. ENQUÊTE SUR L’ÉNIGME DE LA CRÉATIVITÉ
Epel, 140 p., 19 €

Les pages de Proust sur le livre préféré et les jours de l’enfance rendus plus pleins grâce à lui sont devenues une sorte d’emblème du temps que l’on passe avec l’oeuvre proustienne et les métamorphoses de soi que sa lecture entraîne. Les trois livres ici recensés témoignent chacun à leur manière de cette fréquentation constante dont l’énigme devient celle de l’existence même, à tenter de comprendre.

“Moravia, Italien du XXe siècle”, un article de Monique Baccelli

RENÉ DE CECCATTY
ALBERTO MORAVIA
Flammarion, coll. « Grandes biographies », 678 p., 25 €

Avant même d’ouvrir le livre, le lecteur est aimanté par le regard à la fois intense et froid, interrogateur et désabusé du très vieil homme qui figure sur la couverture. En tournant les pages il pourra constater que ce regard est aussi percutant que celui du jeune Moravia (né en 1907) photographié en 1922 : preuve d’une forte personnalité que la vie, fût-elle semée d’épreuves, n’a pas entamée.

“Mais il y aussi un autre vent du large”, un article de Anne Le Brun

PIERRE REVERDY
OEUVRES COMPLÈTES, TOME I
Flammarion, 1 458 p., 30 €

« Il faut l’immensité de la mer dans une goutte d’eau. » Rien plus que cette remarque dans une lettre de 1918 au jeune André Breton ne peut donner idée de la rigueur avec laquelle le sens de l’infini s’apparente chez Pierre Reverdy à son refus de tout effet. Stupéfiante alliance où la pureté le dispute à la violence : « Toute la littérature m’écoeure, cher ami, bêtes et gens », écrit-il la même année au même correspondant.

“Un art des traces”, un article d’Odile Hunoult

ÉTIENNE-ALAIN HUBERT
CIRCONSTANCES DE LA POÉSIE
REVERDY,APOLLINAIRE, SURRÉALISME
préfacé par Michel Murat
deuxième édition revue et augmentée Klincksieck, 542 p., 45 €

Réunion d’essais parus en revues entre 1979 et 2007. Ils se répondent les uns les autres, explorant sous de nombreux aspects un même champ, l’effervescence des premières années du XXe siècle où s’invente la modernité dans les arts, jusqu’aux prolongements et aux ruptures du surréalisme. Étienne-Alain Hubert, le spécialiste de Reverdy, est un lecteur : sa passion, c’est les oeuvres. Sa recherche, la reconstitution du terreau humain qui les a portées, et même suscitées.

“Le jaune serin de Gauguin”, un article de Georges Raillard

PAUL GAUGUIN
VERS LA MODERNITÉ
Un ouvrage collectif
Actes Sud, 248 p., 254 ill. dont 234 en coul., 49,95 €

L’Exposition universelle de 1889 nous a laissé quelques images fortes : la tour Eiffel, toute neuve, dominant le théâtre d’un monde nouveau sur le Champ-de-Mars. 28 millions de visiteurs. Pendant six mois ils contemplèrent, exposés dans un « enclos », 300 « indigènes ». Les Beaux-Arts ont leur palais. Gauguin s’en sait d’avance écarté. Il prend les devants. Ce fut l’origine de la Suite Volpini, pièce maîtresse de l’évolution et de l’évaluation de l’art de Gauguin.

“Le démon de Gershom Scholem”, un article de Patrick Sultan

GERSHOM SCHOLEM
CAHIER SCHOLEM
dirigé par Maurice Kriegel
Éd. de l’Herne, coll. « Cahiers de l’Herne », n° 92, 328 p., 39 €

“Le Cahier de l’Herne” consacré au grand historien de la mystique juive Gershom Scholem (1897-1982) permet, sinon de percer, du moins d’approfondir, le secret de ce chercheur prolifique. Maurice Kriegel qui offre au public français ce recueil formé d’entretiens, de textes inédits en français, d’hommages et d’études pour la plupart anciennes, a souhaité le faire entrer « plus avant dans l’œuvre de Scholem : non en renforcer le mystère, encore moins le dissiper ».

“À la recherche de la guerre perdue”, un article de Laurence Zordan

La guerre après la guerre
Images et construction des imaginaires de guerre dans l’Europe du XXe siècle
sous la direction de Christian Delaporte, Denis Maréchal, Caroline Moine et Isabelle Veyrat-Masson
Nouveau Monde Éditions, 448 p., 49 €

Il est des livres que l’on voudrait faire parler afin qu’ils avouent plus qu’ils n’en disent d’emblée et ce, en les faisant dialoguer avec d’autres ouvrages. La guerre après la guer re appartient à ce répertoire. De quelle théorie de l’après-guerre ce type d’analyse est-il porteur ? De quel abus ambiant du terme « imaginaire » est-il l’illustration ? De quelle figure de l’« irénologie », discours sur la paix, est-il l’emblème ? De quelle Europe est-il le vecteur ?

“Quelques remèdes contre la pauvreté”, un article de Philippe Frémaux

ESTHER DUFLO
LUTTER CONTRE LA PAUVRETÉ
Tome 1 : Le développement humain
Tome 2 : La politique de l’économie
Seuil, 112 p., 11,50 € chaque tome

Esther Duflo est devenue une star de la lutte contre la pauvreté en rompant avec les théories classiques du développement. Alors que les économistes, traditionnellement, considèrent la question d’en haut, en privilégiant soit le prisme de la macro-économie orthodoxe, soit des analyses plus structurelles mais à portée générale, la chercheuse du MIT a choisi d’étudier ce qui marche et ce qui ne marche pas, au plus près du terrain.

“Des « Reines de théâtre »”, un article de Monique Le Roux

MANUEL PUIG
LE MYSTÈRE DU BOUQUET DE ROSES
Mise en scène de Gilberte Tsaï
Nouveau Théâtre de Montreuil Jusqu’au 15 avril

pp

MARIVAUX
LES FAUSSES CONFIDENCES
Mise en scène de Didier Bezace
Théâtre de la Commune d’Aubervilliers Jusqu’au 2 avril Tournée nationale jusqu’en juin 2010

Des « Reines de théâtre » : telle était l’expression d’Antoine Vitez, quand il présentait les interprètes féminines de ses premières saisons au Théâtre national de Chaillot. Elle revient à l’esprit à propos des actrices distribuées par Gilberte Tsaï dans “Le Mystère du bouquet de roses” de Manuel Puig au Centre dramatique national de Montreuil et par Didier Bezace dans “Les Fausses Confidences” de Marivaux à celui d’Aubervilliers.

“La musique et vous”, un article de Thierry Laisney

DANIEL LEVITIN
DE LA NOTE AU CERVEAU
L’influence de la musique sur le comportement
trad. de l’anglais par Samuel Sfez
Héloïse d’Ormesson, 362 p., 23 €

La musique vue du côté des neurosciences, c’était déjà l’optique de “Musicophilia” d’Oliver Sacks (QL n° 988), qui a eu un grand retentissement. C’est aussi celle du présent livre de Daniel Levitin, professeur de psychologie cognitive à McGill (Montréal); alors que Sacks, médecin neurologue, examinait surtout les altérations de la perception musicale, Levitin s’attache quant à lui à éclairer divers aspects de l’expérience musicale quotidienne. Il n’a pas pour cela recours aux seules neurosciences mais aussi aux remarques et aux impressions que ses qualités d’exécutant et d’auditeur lui ont suggérées.

La Quinzaine n°1006, du 1er au 15 janvier 2010

“Pinget posthume”, un article d’Agnès Vaquin

ROBERT PINGET
MAHU REPARLE
Éditions des Cendres, 46 p., 9 €

Mahu reparle et sa voix nous revient d’outre-tombe. Douze ans après la mort de Robert Pinget, cette publication aux Éditions des Cendres et avec l’humour qu’on lui connaissait, ça ne manque pas de piquant. Le texte est inédit. Martin Mégevand et Nathalie Piégay-Gros, ses éditeurs, nous en indiquent la provenance : « Conservé dans le fonds Robert-Pinget de la Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet, ce texte a été écrit dans les parages du Libera publié en 1968, probablement avant 1969. »

“Mexique”, un article de Jacques Fressard

SERGIO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ
L’HOMME SANS TÊTE
trad. de l’espagnol (Mexique) par Isabelle Gugnon
Passage du Nord-Ouest, 188 p., 16 €

Comme son précédent ouvrage – “Des os dans le désert” –, ce nouveau livre de Sergio González Rodríguez tient à la fois du reportage et de l’essai, mais on y trouve aussi une remémoration de son propre passé où se manifeste, avec éclat cette fois, un véritable talent d’écrivain.

“Le passé s’était mis à proliférer dans son dos”, un article de Jean-Luc Tiesset

JENNY ERPENBECK
LE BOIS DE KLARA
Heimsuchung
trad. de l’allemand par Brigitte Hébert et Jean-Claude Colbus
Actes Sud, 191 p., 19 €

On a déjà vu une maison ou un domaine servir de prétexte à une saga familiale, de point focal où se concentre l’histoire de deux ou trois générations. À première vue, Jenny Erpenbeck s’inscrit dans cette tradition, retraçant l’histoire contemporaine des Allemands à travers le destin d’une série d’occupants d’un même lieu, du début du siècle passé jusqu’à nos jours, en passant par la spoliation – et la mise à mort – des Juifs et la chute du mur de Berlin… Pourtant, et c’est ce qui fait sa force et son originalité, le roman de Jenny Erpenbeck est loin de n’être que cela.

“Sortir du labyrinthe”, un entretien de David Albahari

DAVID ALBAHARI
SANGSUES
trad. de Gojko Lukic
Gallimard, 400 p., 25,90 €

MA FEMME
trad. de Gojko Lukic
Les Allusifs, 172 p., 22 €

Deux livres de David Albahari paraissent cet automne. L’un, Sangsues, est un long roman à l’atmosphère étouffante, dans la ligne de Globe-trotter ou de L’Homme de neige. Il se déroule en Serbie, en 1998, alors que le pouvoir incarné par Miloševic vacille sans que la peur disparaisse. Les sociétés secrètes et groupes clandestins pullulent. L’autre, Ma femme, est un recueil de nouvelles sur le thème du couple. Curieusement le mot de roman figure en page de titre. Nous avons interrogé l’écrivain sur cette ambiguïté, et sur d’autres aspects de son oeuvre, lors de son récent passage à Paris.

“Maurice Pinguet au Japon”, un article de Maurice Mourier

MAURICE PINGUET
LE TEXTE JAPON
Introuvables et inédits
réunis et présentés par Michaël Ferrier
Seuil, 197 p., 18 €

Enfin, l’oeuvre éclectique de Maurice Pinguet (1929-1991), dont n’avait émergé jusqu’à présent que ce chef-d’oeuvre, La Mort volontaire au Japon (Gallimard, 1984), indispensable introduction à l’essence même de la japonité, commence à faire l’objet de publications nouvelles. Et c’est une bonne idée qu’a eue Michaël Ferrier, connaisseur et amoureux du Pays du Soleil-Levant, que d’inaugurer ce qui sera, nous l’espérons, une série d’« introuvables et inédits », par un florilège où on lira en premier Le texte Japon, essai consacré par Pinguet aux séjours nippons de son ami Roland Barthes.

“Constellation”, un article de Hugo Pradelle

ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES – JEAN PAULHAN
CORRESPONDANCE, 1947-1968
édition établie par Éric Dussert et Iwona Tokarska-Castant
Gallimard, coll. « Les Cahiers de la NRF », 448 p., 35 €

Les lettres qu’échangèrent Mandiargues et Paulhan forment une constellation étrange, drôle, cruelle et profonde. Elles témoignent d’une complicité inébranlable et de regards particuliers portés sur une époque et sur eux-mêmes. On y lit l’aventure rare de l’amitié et de l’intelligence.

“Un éditeur pour le plaisir”, un article de Maurice Mourier

PAULE ADAMY
ISIDORE LISEUX 1835-1894
UN GRAND « PETIT ÉDITEUR »
Plein-Chant, 534 p., 48 €

Isidore Liseux, au nom assurément prédestiné, est aujourd’hui un inconnu, ou plutôt serait condamné à le rester si un récent ouvrage d’une très grande qualité ne venait de lui rendre hommage.

“Une étonnante critique de la modernité”, un article de Jean Lacoste

JACOB TAUBES
« LE TEMPS PRESSE » DU CULTE À LA CULTURE
trad. de l’allemand par Mira Köller et Dominique Séglard
Seuil, 524 p., 28 €

Disons-le : Jacob Taubes (1923-1987) n’est pas un auteur facile mais les difficultés que rencontre le lecteur ne viennent pas d’une certaine coquetterie d’expression – comme on en a le sentiment chez Adorno, par exemple –, mais de la densité même de la pensée. « Le temps presse » rassemble des articles qui vont de la théologie à la sociologie, en passant par la philosophie, qui correspondent à des périodes très diverses de la vie de Taubes et à des lieux très différents dans l’esprit (Berlin, Harvard, Jérusalem). De Joachim à Freud le panorama est vaste, mais le cheminement obscur.

“Le XVIIIe siècle dans sa variété”, un article de Jean M. Goulemot

Réseaux de l’esprit en Europe des Lumières au XIXe siècle
Actes du colloque international de Coppet réunis par Wladimir Berelowitch
Droz, Genève, 295 p., 10,04 €

RÉGINALD MCGINNIS
ESSAI SUR L’ORIGINE DE LA MYSTIFICATION
Presses universitaires de Vincennes, coll. « Intempestives », 170 p., 20 €

L’Écran des Lumières : regards cinématographiques sur le XVIIIe siècle
sous la direction de Martial Poirson et Laurence Schifano
Voltaire Foundation, Oxford, 324 p., env. 100 €

Filmer le 18e siècle
sous la direction de Laurence Schifano et Martial Poirson
Desjonquères, coll. « L’Esprit des Lettres », 268 p., 27 €

Dix-huitième siècle
n° 41, « Individus et communautés », proposé par Yves Citton et Laurent Loty
La Découverte, 824 p., 44 €

Riche saison que cet automne pour les publications dix-huitièmistes. Une bonne dizaine d’ouvrages s’accumulent sur mon bureau, divers, parfois inattendus, mais toujours éclairants et témoignant de l’intérêt que le XVIIIe siècle suscite chez les spécialistes et, espérons-le, dans le public. Si cette abondance de travaux de valeur, de textes significatifs republiés ou sortis du silence des archives mérite l’attention et suscite l’intérêt, il n’est pas facile de trouver un ordre un peu logique pour en rendre compte.

“Quand il était «minuit dans le siècle »”, un article de Jean-Jacques Marie

VICTOR SERGE
L’AFFAIRE TOULAEV
préface de Susan Sontag
Zones, 386 p., 24 €

Un petit bureaucrate chargé d’établir les grilles de salaires, révolté par la baisse réelle des salaires réels dont la propagande proclame l’augmentation régulière, achète par hasard un colt ; l’idée de tuer Staline palpite vaguement en lui, mais lorsqu’il croise par hasard le chef flanqué de ses gardes qui le fixe un bref moment de ses yeux jaunes il reste paralysé ; il donne son colt à un jeune communiste, moins révolté que lui, Kostia.

“Une Allemagne sur mesure ?”, un article de Georges-Arthur Goldschmidt

CLEMENS PORNSCHLEGEL
PENSER L’ALLEMAGNE
Littérature et politique aux XIXe et XXe siècles
Fayard, 276 p., 22 €

Comme nous l’ont montré les événements récents, telle la commémoration de la chute du mur de Berlin et de la réunification de l’Allemagne, il n’est guère de pays qui ait aussi fondamentalement changé que l’Allemagne, aujourd’hui modèle et exemple de démocratie européenne et moderne, elle fut pourtant au siècle dernier le siège de la plus criminelle des dictatures qui ait jamais dévasté l’Europe.

“Mondiologie ou mondialogie ?”, un article de Laurence Zordan

PHILIPPE NOREL
L’HISTOIRE ÉCONOMIQUE GLOBALE
Seuil, 261 p., 20 €

PHILIPPE D’IRIBARNE
L’ÉPREUVE DES DIFFÉRENCES, L’EXPÉRIENCE D’UNE ENTREPRISE MONDIALE
Seuil, 165 p., 17 €

Quel discours tenir sur la mondialisation qui ne se borne pas à la description de flux ou à une approche critique de ses mérites et de ses méfaits ? La science du monde n’est-elle pas singulièrement absente d’un terme qui renvoie à une nébuleuse : interconnexion planétaire, globalisation…? « On a abusé du syllogisme : tout est global, donc la réponse doit être globale. Mais alors, à qui d’agir, puisqu’il n’y a pas de président global du peuple global ? Sauf l’évanescente « gouvernance globale », – remarque Hubert Védrine –, infra, post ou pseudo-démocratique, en fait synarchique…,Réponse globale, impuissance proclamée des nations ? », – poursuit-il – « Disons plutôt : à problèmes globaux, réponse collective ». L’histoire économique globale et l’expérience d’une entreprise mondiale offrent la trame d’une telle réponse. L’intérêt est donc manifeste de rapprocher un ouvrage théorique et une enquête de terrain.

“La porte de la sagesse”, un article de Jean-Michel Kantor

La mathématique
tome I : Les lieux et les temps
sous la direction de C. Bartocci et P. Odifreddi
CNRS Éditions, 1 000 p., 89 €

« Les mathématiques ont plus de discernement que ses disciplines soeurs, elles lancent leur trait plus directement et elles s’abritent sous la protection d’un bouclier plus sûr…  Elles sont le révélateur de toute vérité pure, elles connaissent tout secret caché et elles offrent la clé pour toutes les subtilités des écrits. C’est pourquoi quiconque envisagerait de faire de la physique sans les mathématiques ne passera jamais la porte de la sagesse. »

“La Colline : d’Alain Françon à Stéphane Braunschweig”, un article de Monique Le Roux

HENRIK IBSEN
ROSMERHOLM
UNE MAISON DE POUPÉE
Mise en scène de Stéphane Braunschweig,
Théâtre national de la Colline, jusqu’au 16 janvier 2010

En ce début d’année, Stéphane Braunschweig succède officiellement à Alain Françon à la tête du Théâtre national de la Colline, dans une harmonieuse continuité. Il avait déjà conçu toute la saison 2009-2010 et il poursuit son parcours de metteur en scène à travers l’oeuvre d’Ibsen avec un diptyque : “Rosmerholm” et “Une maison de poupée”.

“Bienvenue dans la décennie”, un article de Lucien Logette

LÉA FEHNER
QU’UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT

JÉRÔME BONNELL
LA DAME DE TRÈFLE

L’an dernier à pareille époque, nous nous abritions derrière la caution de Werner Herzog (rappelons sa sentence canonique : « Dans une année qui est un bon millésime pour le cinéma, il se produit cinq ou six bons films dans le monde, pas davantage »), pour constater que l’année écoulée était notable puisque, le bilan une fois établi, elle se soldait par au moins six grands films sur les plusieurs centaines (576 exactement) présentés durant les douze derniers mois. Que dire au seuil de janvier, sinon que les comptes de 2009, à l’aune du cinéaste, sont exceptionnels : il nous faudrait plus de deux mains pour énumérer tous les titres qui ontmarqué cet exercice, d’une façon que l’on pense durable – même si aucun film n’est totalement à l’épreuve du vieillissement, comme on a pu le constater récemment avec certains Fellini dernière époque.

Le numéro 1000 en kiosque !

Le millième numéro de la Quinzaine est arrivé dans les kiosques ! Pour l’occasion, avant les critiques de livres, de nombreux écrivains et collaborateurs prennent la plume pour expliquer pourquoi elle leur est chère ! Retrouvez les textes de Laure Adler, André Marcel D’Ans, Silvia Baron Supervielle, Muriel Bonicel, Maïté Bouyssy, Norbert Czarny, Fred Deux, Dominique Dou, Serge Fauchereau, Lucette Finas, Georges-Arthur Goldschmidt, Sylvie Gouttebaron, Georges Guillain, Odile Hunoult, Alain Joubert, Alain Jumeau, Gilbert Lascault, Jean-Jacques Lefrère, Monique Le Roux, Claudio Magris, Laurent Margantin, Pierre Michon, Vincent Milliot, Maurice Mourier, Christian Mouze, Gilles Nadeau, Maurice Nadeau, Dominique Noguez, Gérard Noiret, Michel Plon, Georges Raillard, Cécile Reims, Jean-Pierre Salgas, Eugen Simion, Jacques Sojcher, Patrick Sultan, Alain Veinstein.

Venez célébrer ce premier mille de la Quinzaine :

- le jeudi 15 octobre au Centre national du Livre (53, rue de Verneuil 75007 Paris) de 19h à 21h30 avec la projection du film de Gilles Nadeau “Maurice Nadeau, Révolution et littérature”, suivie de lectures par Marie-Christine Barrault.

- Le samedi 17 octobre à la Halle Saint-Pierre (7, rue Ronsard 75018 Paris) pour la grande fête de ce premier mille, avec la participation de Sylvia Baron-Supervielle, Pierre Bergounioux, Arno Bertina, Sonia Combe, Jean-Michel Kantor, Jean-Jacques Lefrère, Pierre Pachet, Hugo Pradelle, Tiphaine Samoyault… Lectures et témoignages.

Retrouvez ici l’article consacré à la parution de ce numéro 1000 sur le site internet de RFI (Radio France Internationale).